日本語が難しい…
別に悪意はないのだけど
フリマにて
「ｐ全身服。ｃ過去物（２００９年６月以降
↑意外のものが１つでも入ってないときは
即拒否します」
というのがあって
この人は何を募集しているのだろう…？
まず、簡単に「意外」ではなく「以外」であると考えられますが
Ｐ全身服が欲しいのだったら
「↑のものが一つもないとき」に許否ですよね
「↑以外が１つも入ってないとき」か
「↑以外のものが１つでも入っているとき」にも
考えられるわけです
・関係のないものばかりなら、５つ入っていてもＯＫしない
・関係のないものが入ってもいいけど、最低１つは希望の品
・希望の品５つがいいので、１つでも希望以外の品があったらダメ
このどれであるかという事も考えてしまいますが
よくある、希望品の「○○以外」というのがあります
つまり、この人がＰ全身服は一切着ない人ならば
希望の物というその根底が覆されます。
そこでよく
子供だから間違えているのだろうとか
外国人で、日本語に慣れていないのでは？という事も
考えられますが
案外、こういうのが大人だったり
うっかりこんな事書いてみたら
友達登録している人でした…なんて事もありえます（ｺﾜｲな）
だからと言って
日本語の表現がおかしいものを見つけた～というのは
別にやり玉にあげたいわけじゃないんですよ。
これが、フリマじゃなかったら
掲示板などだったら、その場で言えたり
相手が誰だか分かれば、メッセージを送る事もできる。
なんだけど、フリマだから
書いてる人がおかしい事言って
応募がこねーのは、フリマを見てるヤツがケチなんだ！とか
勘違いしてもこまるよね。
応募のしようがないだけなんだよ。求めが分からないんだもん。
という点で、気付いて欲しいなーと思って
メモ書き程度に。
ぐも
2010/02/26 22:48:06
＞Rioさん
ｗｗｗ
今もいますか！和道楽！ｗｗｗ
和独楽も、人気が下火か、手が届かないことから諦めて
あんまり名前があがらないな～と思ってましたが
たまに出没してくれるんですねｗ
応募も、多少しようと思って、無理ない内容を探すんですが
この前はちょっぴり残念だったのが
鬼さんのブレスレット、鬼さんのペンダントにかえて欲しいとあって
ああ、それくらい～…自分のボックスの分は、まだ解禁じゃなかった…orz って事がｗ
応募も、してもいいけど無理難題とかだと
応募してまで欲しいわけじゃないし。って思うようになりましたしなー
もやもや解決の為に、正しい募集方法みたいなお知らせとか出たらいいのになー…無理かな～？
Rio
2010/02/26 22:37:39
いまだに「和道楽」って書いてる人を見ると…もやもやします(*/∇＼*)
無償お断りとか、即決率UPとか、確立とか、フリマ見てるともやっとしっぱなしですね
最近はあまりフリマの出品見てません
出品はするけど、ほとんど応募しなくなりました＾＾；
ぐも
2010/02/26 22:28:04
＞さからごさん
ほぎゃ。ほんとだ、コレは私のミスのようです～ｗお恥ずかしいｗ
どうだったかな？募集がなんだか忘れちゃったので、多分私のミスかとｗ
おっしゃる通り拒むべきで、許すか否定かという話じゃないですもんね～直しておこうｗ
フリマも今書き直しが出来るので、直せばいいんだとは思うんですけど
１週間ずっと放置とかだったりもしますしね
直せる事を利用しているのは、つりあげしている人だったりすると…うーん、残念。
あとアイテム名だけ覚えていて
何が欲しいか明確じゃない人もいますもんね。過去品だというのは知ってるけど
画像を見たことがないとか。
ショップの通常品なんだけど、アイテム名分からないけど、こんなやつ。って書いてあったりとか…
過去品でも調べれば分かるのに、更に調べやすいとこもちゃんと書いてなかったり
検索にヒットしないから、応募しにくいんですよね＞＜
書いてるご本人が得しないことなので、気づいてもらえるといいんだけど…
応募側がメッセージ送れないのは、いろいろ不便です～orz
ネコ衛門ﾌｨｰﾇ
2010/02/26 22:24:02
ｃ過去物（２００９年６月以降
っていうのも それ以前のことなのか
なんだか よくわかりませんよねー＾＾；
そしてさらに それ以外のものが１つでも入ってないとき
っていうのは
何がどうなってればＯＫなのか
さーっぱり わからないですねーｗ
さからご
2010/02/26 22:18:09
こんばんは。「許否」は「拒否」ですよね。…と、つい気になってしまったので指摘してみたり(^^ゞ
フリマのメッセージには勢いで書いちゃったんじゃないかと思うものが多いです。
「出品する」ボタンを押す前に、自分の書いた文章見直そうよ！恥ずかしいよ！！
と、画面の前でツッコミをいれていますｗ