ホビット

2009/01/27 17:18:35

私は、やっとハリポタの賢者の石、読み終わりました。子供向けなのでわかりやすいのだけど、字が小さいので老眼きみのわたしにはつらかった・・・今は指輪物語の一冊目です。これも長い！

お互い、読破できるよう、がんばりましょう！

ああああ

2009/01/27 00:46:03

辞書みたいなボリュームですね。
応援してます！

shien

2009/01/27 00:29:29

ご訪問、ありがとうございました。

宮部さんのドリームバスターが好きでshienって名前をつけました。
読み始めたときは私の方がシェンくんより年下だったのに、
今では追い越してしまいましたｗ
早く続きが読みたいです。

翻訳家さんって凄いですよね。
私は英語しか解りませんが、これはなんて訳すんだろう？
ってところで「おおぉ！」と想像もできない言葉に訳されますモン。
流石です！

のんりん

2009/01/27 00:15:01

１２３７ページ・・・

しかも全部英語・・・

そんなの全部読破しなきゃご飯食べれないとか言われたら確実に死にます！

ふぁいとぉー!!┗( ￣◇￣)乂(￣皿￣ )ｂいっぷぁーつ!!

にこ

2009/01/26 23:28:32

凄い厚さ…！
その本が凶器のミステリですか？ｗ

まこと

2009/01/26 21:35:06

読みながら翻訳！
素敵ですね～憧れます＞＜
僕も外国の小説で好きなシリーズがあるのですが、翻訳版はやっぱり遅くで、原作はもう10冊以上先が・・・orz
がんばってくださいねっ！！

ＳＯＵ

2009/01/26 20:25:05

読みながら翻訳って、すごいですね。
読むだけでも大変なのに。

もっち

2009/01/26 19:31:28

頑張ってくださーい☆
私は本読むの苦手です～うらやましいっ♪

ビーグルのお友達

2009/01/26 17:34:08

洋書じゃないけど、最近読んだ本で一番分厚いのは

ドストエフスキーの罪と罰で５４４ページ！！

akiちゃんは、その倍以上で、しかも洋書！！

スゴすぎる～

daddy

2009/01/26 13:10:09

エンターテイメントの翻訳はむずかしいけどおもしろそう。
楽しんでねー :)