部長様～～ｗ
うちの部長は来週から日本に出張します！
４月まで帰らないです。
わ～～～うらやましいですよ＞＜
部長～～私も連れって行ってもいいですか！＞＜
なんでもするから～部長様～～ｗ←ｈｉｒｏｍｉさんから直してもらいました～
掃除とか、洗濯とか、ご飯とかw
ありえないですよね～
日本語こんな下手な私には・・・
私も出張したいのです！部長様～一緒に出張させてください！ｗ
それに、ニコット最近なんか中国風のアイテム多いですね～
これパンダ欲しくて・・・買っちゃいました＞＜
かわいいですね～～♪
ｐコインはそろそろ「0」になりますけどね。
=================================================
我部长下星期就要去日本出差了啊~~~
啊啊啊~~~部长带上我一起去吧！！！XD
哈哈哈~~》《
不过部长才不需要我了，我的日语那么烂==
我也好想出差哦。。
说是啊，我爸爸开了我在日本买回来的即食面。
重点不是开了，
重点是他开了，可是没有吃！！！！！！= =
我。。#￥#%&@#￥@
说什么打开觉得味道不对，就不吃了！
那就好心你，开之前看看啊！
明知道是日语看不懂，就不要吃啊！如果是辣的怎么办！-__,-
（我爸爸对辣椒过敏）
真的好想骂他。。。
那个很贵的啊！重点是，剩下一个了恩啊！！！！
开了不吃，我又不能吃，你说怎么办。。明天发霉了怎么办！！！
讨厌s了~坏爸爸！
明天早餐！！！MD
kaito
2010/03/19 09:54:44
我也是沒錢買竹子@@
るる
2010/03/18 22:31:10
＞るん☆さん、
そうですよ！開けられましたよ！でも、食べなかったです・・・
日本から持って帰った唯一なインスタントラーメンですよ＞＜
大事にしてるのに、父のバカ＞＜
最近の天気は悪くて・・・菌とかあったら・・・
今朝食べなかったです・・・明日の夕食にしましょうかね
るん☆
2010/03/18 22:23:16
パパにインスタント麺開けられちゃったの？
パパが食べなかったのなら、るるちゃんが食べればよかったのに・・・
一日や二日くらいならだいじょうぶじゃない？(*^m^*)
るる
2010/03/18 22:14:00
＞Tinadさん、
うちの部長は中国人ですよ～
でも、今日部長の話を聞いたら、奥様いらっしゃいそうです。
「家内」のような単語、部長今日言いました＞＜
だから、部長の奥様は日本人かなと思って・・・
そうですかｗ
そういう映画ありますか～ｗ
るる
2010/03/18 21:57:23
＞ウケジーさん、
ありがとうございます～
パンダかわいいですね～だから、思い切って買っちゃいました＞＜
翻訳すればするほど、難しいと思ったりしますね・・・
時々翻訳できない文がありますね・・・
Tinad
2010/03/18 00:43:45
部長さんは、単身赴任ですかね？
日本に奥さんとか、子供さんを残してきているとか？
その可能性も充分ありますね。
映画で、「私をスキーにつれていって」と言うのがありましたが、
「私を日本に連れて行って」・・・て
ウケジー
2010/03/17 23:44:59
るるちゃんにはパンダがお似合いだね 可愛い～♪
日本語は確かに難しいです くじけず頑張ってね
るる
2010/03/17 23:19:03
＞ｈｉｒｏｍｉさん、
あ～そうですか！
分かりました！すぐ直ります！
ありがとうね～勉強になりました～
もしまだ何か間違ったら、教えてくださいね！
いつも微妙な所に間違っていますね＞＜
頑張ります～日本人らしい日本語を話せるように～！
hiromi
2010/03/17 23:12:30
えー
日本語の指導をいたします、なーんちゃって
（何もするから～部長様～～ｗ、）この中に間違いがあります、
それは ”何もするから” ではなく この場合、言いつけられたら、実行するのですから
”なんでもする” が正しいのです、
難しいですね、日本語は