さて 忙しい
予習と課題が多すぎると思うんだ!^^;
古典でやってる徒然草
すごく面倒なので
毎回ネット検索で
現代語訳をー・・・wwww
今回は
あだし野の墓地のつゆは消えることはなく、
鳥部山の火葬から無情に昇っていく煙のようにこの地に留まっているのならば、
感慨深さも失ってしまう。この世は、先は知れないからこそ美しいのだ。
命あるもの見てみよう、人ほど長く生きる生命はない。
かげろうは夕刻にならずに死に、夏の蝉は春秋を知ることはできない。
春夏秋冬を味わえる人間は、こんなに穏やかに暮らせるのだ。
それなのに満ち足りぬ気分で暮らしているならば、千年もの年月を過ごしたとしても、
一夜の夢であるような心地となる。この世は永劫に住めない、
老いによって醜い姿へと変貌する。命長ければ屈辱多し。
長くても、四十にならずに死ぬことを目安にしたい。
その年過ぎ去ると、うわべを恥らう心を失い、大衆の宴に酔うことを想い、
沈没する夕日である身で子孫を愛して末広がっていく美景を見るまでの命を願い、
ひたすらこの世に執着する邪心のみを深めていき、
美の観念を忘れた抜け殻でしかない醜態のみがここにある。
らしい。
現代文で読んでも難しすぎるw
Lucifer
2010/04/21 23:17:42
たくさんあるらしいですー・・・w
さくら❀
2010/04/20 23:33:02
ペチッ。゚(゚ノ∀`゚❀)゚。アヒャヒャ
すっごいウケるw
教えてくれてありがとうw
ほんわかして寝てきますww
なんか130話(段?)とか(←覚えてないw)すごいいっぱいあるのねw
Lucifer
2010/04/20 23:21:52
第7段の内容ですー
よく考えると
40で死ね とか言ってますけど
兼好法師は 約70まで生きてる・・・w
さくら❀
2010/04/20 10:22:21
こんな内容だったんだ(笑)(ォィw
しっかし ほんと 内容難しいね(笑)
確かに 昔は元服も結婚も早いし
寿命も長くはなかったみたいだし・・・
でも 40前に死にたいって思うのも 今の時代からしたら不思議な感じ^^
それぐらいの年齢の男性って 現代だと一番働き盛りだし^^