xii

2010/05/14 23:22:01

＞桜花沙鏡 さん
ええ、ゲーム脳なので gunfighter よりも gunner の方がしくりきますｗ

＞ユェラン さん
客室乗務員とかフライトアテンダントとか言いにくいよ！
まあ、スチュワードはなんか意味わかんない単語ですもんねぇ。
性差以前の問題に、こういう特殊単語をやめて、平易な単語の組み合わせにしようって動きもあります。

＞すい。 さん
妙齢。

xii

2010/05/14 23:18:55

＞jun さん
なかなか根が深いですよ、性差言葉狩り。
man/woman だと、man が基本形で wo をつけて女性になるってのがそもそもアウト。
「人間」の意味で man っていうのもアウト。
はっきり言うと、英語とかドイツ語は言語自体がそもそもアウトｗ

日本語でも、たとえば、男女対象でない言葉はダメ。
例えば、 少年/少女 とか、少年（文字の上では男のニュアンスない）で男扱いなのがダメだし、
女流作家みたいな単語は男流って言葉がないからアウト。

すい。

2010/05/12 20:58:26

おっさんとおばちゃんを融合させた言葉が成立したならば、考えましょう。

ユェラン

2010/05/12 18:44:44

日本では、保父さん・保母さん、看護婦さんあたりが狩られましたねぇ。
スチュワーデスでもスチュワードでもいいじゃねぇかと思うので、日本から出ない方がいいですかね。

桜花沙鏡

2010/05/12 10:31:50

　gonnnerはゲームとかマンガとかで見かけますけどねえ。「～er」は「～する人」ってことですし。まあ欧米じゃ狩られてるのかもしんないですけどねえ。

jun

2010/05/12 07:39:20

ほー、そうなのか！＠＠
○○man　はいけないのか
もしかしたら、　○○women　だと良かったりして＾ｍ＾