今日のお客様（６／５）
外国の方が４名様いらっしゃいました。
まぁ、海外からのお客様も多いのですが、今日のお客様は一段と面白い事してくれましたよ。
お店に入る。
記念席に御案内。
メニュー渡す。
お冷を出す。
………数分後。
一人が呼びかけられる。
何か話している（多分英語）
お客様帰る。
でも笑顔。
何があったんだろ？？？
話しを聞いてみると
「お寿司が食べたかったみたいです」
うちはオムライス屋です。
サンプルもオムライスしかないです。
何を見て何を考えてお店に入ったのか分かりませんが、こういう面白いお客様もいます。
で、夜。
全く日本語を解さないお客様。
セット内容のパンかライスか聞いても分からない。
「ブレッド オア ライス？」
頑張ってるのに分かってくれない。
「ブレッド？ブレッド？」
もう諦めて無理にパンにさせる私。
「イエス、ブレッド」
ドリンクを選んでもらう。
「コーヒー、ティー、オレンジジュース……ウーロン茶」
ウーロン茶くらいなら「ウーロン」でわかるだろ。
「ティー」
「ほっと？ほっと？」
「アイス」
「レモン？ミルク？ストレート？」
「？？？そーリー？θёΘΥ§」
何言ってるのか分からないが、何言ってるか分からないよって言ってるような気がする。
ていうかレモンって英語じゃないの？
「レモン？レモン？レモン？」
「イエス」
「アフター？ドリンクアフター？？？」
「Γθ○χψ」
ああ……また、何言ってるか分かんないよみたいな事言ってるでしょ？
こっちだって分かんないよ！！！！！！！
もうメンドクサイから同時に出させていただきました。
あの……英語は世界共通とか思うのやめてくれませんか？
ここ日本なんで、少しくらい日本語理解しようって態度が見えれば頑張ろうって思いますけど、それが微塵も無いとイラっとするんですよね。
分かろうって人は、私の拙い日本人発音の方事でも頑張って聞いてくれてこたえてくれるのに……（´д｀）
ていうか、こういう時にロシア語が出そうになる私も変なんだろうけど……
「Это（これ）」
という言葉が出そうになって「これ英語違う」と何度も自分の中でツッコミいれてます。
みなさん、海外旅行する時はその国の言葉を理解しようという気持ちを持って行きましょう☆
まのん
2010/06/14 22:11:12
>松竹梅♪♪さくらさん
おいでませ～☆
日本だからってどこの店入っても寿司が食べられるわけじゃないのですよｆ＾＾；
時々、都合悪くなると「日本語分からない」みたいなジェスチャーするお客様もいらっしゃいます。
……さっきまでカタコト通じてたよね？と……。
松竹梅♪♪さくらさんの知人の方はどうなんでしょう？観光客ごっこして楽しんでるのかな？？？
松竹梅♪♪さくら
2010/06/14 14:31:43
こんにちは。プログ広場からのお見かけ訪問です。
外国人…オムライス屋だけど日本だからお寿司もあるかなぁ。。。
で入ってきたんでしょうか？＾－＾；
外国人…日本にいる外国人は基本的に日本語が喋れると思っている私です。
私の知っている欧米人達は日本語ちゃんと話せるのに…時々観光客のフリをします。
ココは日本だ！英語で聞くな！片言でもいいから日本語話してよね～って思います。
まのん
2010/06/07 21:12:35
>ひなた+αさん
英語覚える気も起きないです。
他の国の言葉の方が響きがきれいなんだもん……。
でも、英語圏行く時は勉強しますよ。行く予定無いけどｆ＾＾；
まのん
2010/06/07 21:08:43
>noritamaさん
それは……言葉通じなくてめんどくさくなったのでしょうね……。
外国の人って結構すぐめんどくさい事諦めちゃうから……。
……人によるけどｆ＾＾；
次は頑張りましょ☆
まのん
2010/06/07 21:05:24
>モクさん
私は頑張りましたよ（T_T）……途中で諦めたけど……。
カタコトでも頑張るのを諦めた瞬間、それは向こうがこっちのカタコト言葉理解する気も無い事を悟った瞬間です……。
ひなた＋α
2010/06/06 22:10:01
英語は覚えないとﾀﾞﾒね～～～
中学程度ですむんだしｗ
noritama
2010/06/06 15:10:58
海外に行ったとき、食べたいものを申告するのですが
言葉が通じなくって自分だけ毎日パンを出されました。
めんどうだったのかなぁ ('-'*)
モク
2010/06/06 10:59:51
集中して全身を耳にする感覚で話せば伝わりますよ。
お互い人間ですから。そうなるまでには修練が必要です。
まのん
2010/06/06 10:56:19
>ひつじちゃんさん
しかも通り曲がる前にお寿司屋さんがあるのですｆ＾＾；
反対側から来たのかな？
私はイタリアとか行きたいからイタリア語勉強しよかな？
……の前にせっかく始めたんだからロシア語勉強しなくちゃ……。
ひつじちゃん
2010/06/06 03:14:08
お寿司食べたかったのにオムライス屋さん＾＾；
不思議だ＾＾；
その国の言葉が分からなかったら私は行くのが不安だなぁ～・・・