さすがに想定外の光景
今日、タウンで日本語をしゃべれない人を見かけた。
女子中高生とか主婦がかなり多いとかは想定の範囲ないだけど、さすがに日本語しゃべれない人がいなんて思いもしなかったわ。サイト上のどこ見ても、日本語できない人が触れそうなところがまるでないのに。
利用者の行動的にもチャットやブログが中心で、言葉わからないとどうしようもないのに。言葉の壁を超えれそうな要素っていうと、アバターのかわいさくらい？
そういや、英語でチャットしてて思ったけど、英語で話すと1回の発言の文字数制限がきつすぎる。
xii
2008/10/27 21:05:10
ああ、うちにも足跡付いてますね＜中国語オンリーな人。
中国人の場合には、集団で来て普通に中国語でしゃべってるということがあえたりも。
まぷこ
2008/10/27 08:08:38
そういえば、訪問してくる人で、自己紹介が中国語の人がいる。
第2外国語が中国語だったので、なんとなく内容はわかるが、なんと返事していいのかわからないので、日本語でコメント書いてる…
xii
2008/10/26 20:56:06
いや、まるで想定外だと思う。
一応、文字は読めないけど口頭の会話は少しできるみたい。
でも、メニューのどれが何が全く分かってなかった。手探りで機能を探してるみたい。
まあ、会話は割と片言でも通じますよ。
*kan..a*
2008/10/26 20:05:12
あはは・・・。
まじでいるんだ。
塚日本語以外の言語に ニコッとって対応してんのかなァ？
英語でちゃっととか、ちょっと無理あるよねｗ