ある女性が、とある会社に採用された。彼女の初めての仕事は、コーヒーの買い出しだった。初日が肝心、うまくやらなきゃとやる気満々に、大きな魔法瓶をひっつかみ、近くのコーヒーショップへと急いだ。

魔法瓶を持ちあげると、コーヒーショップの店員がすぐさま注文を取りにやってきた。そして、彼女は尋ねた。「これに６杯分のコーヒーは入るかしら？」

店員は魔法瓶をみて、2、3秒ためらってから答えた。「ええ、６杯くらいは入ると思います」

「ああ、よかった！」彼女は、ホッとため息をついた。「じゃあ、レギュラー２杯、ブラック２杯、それからデカフェ２杯を入れてくださーい！」