セサミストリートについて勉強しました
春にUSJに行った時、セサミストリートのキャラの着ぐるみたちがいて、握手してもらいました。
多分、同世代の人達にとってあの番組は英語だったと思うんですが、ふとしたことで日本版セサミストリートのDVDを見ました。テーマソングも日本語。エルモやクッキーモンスター、ビッグバードなんかも日本語でしゃべってる。それどころか、日本人が出てる。なんだか不思議。
今日、調べてみたら、NHKでやっていた頃はずっと本国USAで作られたものをそのまま放送していたけれど、その後、テレビ東京で日本版が(日本語版じゃない、日本版)放送されていたらしい。セサミストリート本体のコンセプトは、世界各国の子どもにあわせたものを作りたい、というものだったらしい。その辺で、子どもの英語教育に利用しようとしたNHKと意見の食い違いがあったのかなあ。
セサミストリートのキャラは、それぞれ癖があり、決して良い子ばかりじゃない。いっぱい失敗もする。世の中いろいろな人がいるよ、世の中いろいろなことがあるよ、と、きちんと子どもに見せている。音楽のクオリティも高い。子どもをきちんと人間として認めているからでしょうね。
saki
2010/07/30 08:06:31
ぴぴこさん、ありがとう。
日本版には、オリジナルにはいない独自のキャラクターもいるそうですよ。
ぴぴこ
2010/07/30 07:39:35
そんな経緯があったのですね・・
日本語版なるものを拝見してみたい（＾－＾）
saki
2010/07/29 08:19:51
ねーねさん、ごめんなさい。名前間違えました…。
saki
2010/07/29 08:18:28
るーるさん、ありがとう。
私も同じ感じがします。
クッキーモンスターってクッキージャーが空になることを想像しただけでパニクる…。
本当にいたら困ったやつなんだけど、憎めない。
ねーね
2010/07/29 07:52:36
セサミかぁ…。
私はクッキーモンスターがすきです。
米国のアニメと日本のアニメの
可愛いの基準が少し違うと思うのは私だけかなぁ？
saki
2010/07/29 00:00:03
461oceanさん、ありがとう。そうなんです。
NHKの子ども番組が超えられない壁ってそこじゃないかと思う。みんな良い子。
461ocean
2010/07/28 23:28:12
＞それぞれ癖があり、決して良い子ばかりじゃない。
この辺がＮＨＫ好みではなさそうだね。
saki
2010/07/28 22:42:38
こおたさん、私も勉強になりました((_ _'')
こおた
2010/07/28 22:34:26
お～～～
勉強になります((＿ ＿〃)ペコッ
saki
2010/07/28 22:05:33
まさまささん、調べてみたら深かったもので、同僚とそんな話になり、つい…
まあ、たまにはこんな内容もありってことで。
まさまさ
2010/07/28 21:58:06
深い内容ですね＾＾