halu

2010/08/25 07:29:31

>しょういちさん
日本語のライティングできてますよ．何が言いたいのかわかりますよ！！

って言うか，私も日本語のライティング苦手でした．
何を言いたいのか，わからないんだ．．．．（涙）

しょういち

2010/08/25 01:59:30

カキ氷亀ゲット、おめでとうございます＾＾

僕は日本語のライティングもままなりません・・・
何が書いてあるのか、自分でもわからないんだ・・・　(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

halu

2010/08/24 22:31:13

>あかつきさん
私は爽快さも虚無感もなく，ただただ何が起こったのかわからない状態でした．
あかつきさんも論文読むお仕事なんですね．
がんばってくださいね．

>こんたさん
こんたさんも忙しそうですね．
でも，ニコタは止められないですよねっ．
がんじゅにもまた会いに行ってやってくださいね．

>瀬里名さん
ありがとうございます＾＾
勉強がんばりますね．
おめん，おそろぉ～

瀬里名

2010/08/24 22:25:26

おめでと☆⌒Y⌒Y⌒Y⌒ヾ(o◕ฺω◕ฺ)ﾉ ﾋｬｯﾎｰｩ♫

お勉強もがんば(❤ฺ￫∀￩)ﾉ

こんた

2010/08/24 21:03:19

頑張ってるね＾＾
最近訪問すら出来なくて・・こんた君も忙しいのかな？ははっ。。
釣りもしていません＞＜
週末くらいかなぁ～ゆっくり出来るのは・・
でもね、今日21時から予定があったけど休んじゃいました＾＾；
さぁ、遊ぶぞ＾＾

あかつき

2010/08/24 20:12:33

亀さんオメデト～ｗｗ、まさに一撃必殺ってやつだね！！
私も一回だけやった事あるけど、そう快な反面、これで良いのか？との
ちょっと虚無感がありました

それにしても、英語のライティング大変そうだね。。。
英語？．．．英語～

あ！！翻訳しないといけない論文溜まってるぅ～．．．ぎゃぁ～！！！

halu

2010/08/24 19:42:53

>Hitoさん
本当に嬉しい褒美でした。

＞寝子さん
ありがとうございます。
寝子さんもできることからゆっくりね。

＞naonao
カラカサも釣れました。
今日は朝からラッキーでした。

＞ぺこりんさん
いきなり亀さん、GETです。
寝ぼけていて、何が起こったのか暫くわかりませんでした。
でも、ちゃんと水槽にいれてもって帰ってきましたよ。

長英文を書く友達、今日話しを聞いてみたところ、思いついたことを英語にそのまま訳していったそうです。
「まずは日本語で何を伝えたいのか書かないと無理ですよ。」と言っておきました。
それを見て、日本語でも長いのかどうかですね～。

英語のライティングの授業、ちょ～楽しいです。
でもなかなか速読がついていけません。

ぺこりん

2010/08/24 18:13:27

いきなりかめさんゲットおめでとう‼‼
お疲れのようですが、ニコタは息抜きしたくなったときにふらっとやるのが良いんです。
訪問のことは気にせず、学業がんばってね。

長英文のお友達、日本語でもそんな感じなのでしょうか‼?

nao

2010/08/24 18:05:15

あのあとカラカサも釣れたの？

さっきもう一度釣りって来たけど、だめでした．．．

ウラヤマ〜〜

寝子

2010/08/24 14:53:59

かき氷亀GETおめでとう御座います☆彡
からかさも　おめでとう♪

私も頑張らないとね♪

Ｈｉｔｏ

2010/08/24 14:48:05

カキ氷亀？ゲットおめでとー＼(^o^)／
頑張ってるhaluさんへの、
ご褒美ですよきっと！!(^^)!