出張
明日同僚の援助に行きます～！
現場で通訳に行きます～！
一週間です～！
ちょっと行きたくないですね。
22日は中秋節ですから、
家族と一緒に過ごしたいですよ～
でも、今年は多分同僚と二人、工場で中秋節ですね・・・
嗚呼・・・
まあ～いいっか～
いい勉強チャンスでもありますからね！
折角現場行けますから！
今回こそ怒らないように、頑張りますわ～ｗ
===========================================================================
明天就要去顺德出差。
同事在那边一个人翻译不过来，
我过去帮忙，
要去一个星期啊~
所以我要在工厂里面过中秋节了.....
我的中秋大餐啊T_T
好可惜哦...
るる
2010/09/20 20:32:28
＞ぜんたろうさん、
そうですよ！こっちも影響ありますよ！
午後からずっと大雨でしたよ～
仕事にとっては、嫌ですけどね！いろいろ不便ですから～
まあ～涼しくなったですから～ｗ
るる
2010/09/20 20:30:30
＞たかぽんＪｒさん、
まあ～営業スタッフじゃないですけど、出張すきですね～ｗ
いい勉強になりますから～
喜んで～＞ｗ＜
ぜんたろう
2010/09/20 09:01:18
おっ！！
お仕事に前向きなコメント 頼もしい＾＾！！
…そうそう
今、福建省方面に台風が来てます…
もし、そちらに出張であれば…ご無事をお祈りします －人ー
たかぽんＪｒ
2010/09/17 23:28:38
うんうん。わかる。でも忙し証拠。ビジネスマンとしては、あり得ることですから。
怒らないでね...。＾＾
るる
2010/09/17 22:54:18
＞るんちゃん、
そうですか～分かりました～ｗ
寂しいですよ・・・今年は工場で過ごすなんて・・・嗚呼・・
るる
2010/09/17 22:50:32
＞ Tinadさん、
正直、怖い＞＜
るん☆
2010/09/17 22:14:39
「怒らないように」じゃなくて｢叱られないように」だったりして～(*^m^*)
中秋節は家族と過ごすのが普通なんですね
みんなでごちそうを食べるのにるるちゃんは参加できなくて残念ね(>_<)
Tinad
2010/09/17 18:48:53
怒らないように＾＾怖いのかな？