nagata

2010/09/22 20:36:36

Olivierさん
そうそう　コンビニ　ファミレス　ですね。
「１０００円からおあずかりします。」・・・・あずかるんだから　あとで返してくれるのかな
美しい言葉ならいいんだけど　なんだか　なじめない言葉づかいですね。

Ｏｌｉｖｉｅｒ

2010/09/22 20:14:55

コンビニエンスストアなどは、その類の宝庫ですよね。
「１０００円からいただきます」、とか・・・。
（合ってましたか？不詳）
聞き慣れると、こちらまでその言い方が正しいような
まかり通っているような気になって、いつしか普通に使ってしまうんですよね・・・。

ＴＶの芸人さんたちも、いわゆる“造語”を多用するものですから、
出演頻度が高い分、普及してしまうんです・・・。

正しい日本語が耳慣れている所なんて、放送局かお堅い職場くらいでは・・？

nagata

2010/09/22 13:53:11

のんのさん
そうですねえ　そうなっていくのかも
それは　おかしいよ　って　なおそうとする流れが出てこないから・・・

のんの

2010/09/22 12:05:41

そのうちにそれが普通の使い方になるかも・・・。１０代の方のブログ、読んでも「？」の時が・・・。
言葉は変化するものではあるけれど、早すぎてついて行けないと思うことがあります。

nagata

2010/09/20 20:07:40

ＡＣＯさん
多い　多い～～
それから　省略も多すぎると思う

ACO

2010/09/20 19:35:44

不思議ですね～（＾＾）

日本語って、ちょっと考えると
『？』って思う表現が多いように思います。。。

nagata

2010/09/20 18:44:24

真雪さん
真雪さんのとこは　島根だったかな
近所のファミレスも　こんなしゃべり方するんですか

真雪

2010/09/20 14:16:49

＾＾；はは

nagata

2010/09/20 10:42:41

Noelleさん
取り扱い説明書もわかりづらいのは　技術屋さんが　自分で書いてる　理系の人が書いてるからだと思う
文系の　日本語の専門家がいっしょに仕事しないといけないの
マニュアル用語作る人もそうです。

Noelle

2010/09/20 10:18:36

そうそう、おかしいよね
ほんとに　素材だけをつめた箱がはいってて
呪文をとなえると　あ〜ら　不思議　ぽわん！
お弁当に変身！

・・・だったら　拍手喝采だけど＾＾

nagata

2010/09/20 08:44:05

ｆｕｍｉａさん
そう思いますよね
江戸の吉原で開発された　マニュアル用語から　現代にいたるまで
どんな人が作ってるんだろう。

fumia

2010/09/20 08:39:55

「弁当です」でいいのにね。。。^^;