takeru

同音異義語

日記

  同音異義語は外国人には、難しいらしいよ。

     ○  カエルー帰る
     ○  ヒルー昼
     ○  ライオンー雷音
     ○  小象ー小僧
     ○  猿ー去る
     ○  みかんー未完
     ○  カラスー枯らす
     ○  南天ー何点
     ○  牡丹ーボタン
     ○  亀ー噛め
     
      みなさん、どんな言葉がおもしろいかな。


#日記広場:日記

  • ほっちゃん

    ほっちゃん

    2010/09/30 16:50:50

    ライオンのはなかなかいいですねw

  • ソラちゃん

    ソラちゃん

    2010/09/25 19:44:27

    そういわれてみれば、いっぱいありますねぇ~。
    松ー待つ とか?

  • わし

    わし

    2010/09/23 12:58:44

    他にもまだまだ有りそうですね^^

  • ⓣ ⓔ ⓛ

    ⓣ ⓔ ⓛ

    2010/09/23 10:11:03

    亀ー噛めなど面白いですね。

    後は参加=酸化などw

  • わんこねーちゃん

    わんこねーちゃん

    2010/09/23 08:01:18

    いろいろありますね
    ベタですが
    「柿」「夏季」「下記」「牡蠣」・・・(以下略)かなあ
    よく使われる言葉に同音異義語があると外国人の方には難しいですね
    「橋」と「端」「箸」とか。

  • Brian

    Brian

    2010/09/23 07:45:44

    上手いと美味い。

    ほんとに、いっぱいありそうですね。

  • kiki

    kiki

    2010/09/23 06:36:48

    難しいよね
    探すとまだまだ沢山ありそうだね

  • もっちぃ

    もっちぃ

    2010/09/23 01:04:09

    ととのいました~って出来そうですね・・・いや。もっちぃには無理ですけど・・・w

  • ミッキー♫

    ミッキー♫

    2010/09/22 23:55:26

    日本語が私は一番難しいと思うので
    日本人でよかったなーってつくづく思いますw

    けど、英語がまったくしゃべれない・・・(=_=)why?

  • ∴麻衣∵

    ∴麻衣∵

    2010/09/22 23:30:07

    (゚ー゚)(。_。)ウンウン。 日本人でも難しいよね^^;
     ・ 箸、橋、端 
     ・ 期間、機関、器官・・など  
    いっぱいあるんだね♪

  • このみん

    このみん

    2010/09/22 23:06:46

    カツー勝つとかカレーー華麗とか、食べ物しか浮かばない(笑)

  • るん☆

    るん☆

    2010/09/22 22:20:32

    「昼、帰る」っていったら「ヒルと蛙」になっちゃうのかな(*^m^*)

  • わし

    わし

    2010/09/22 22:16:38

    ベタベタな<雨-飴>ですかね^^;

  • 梨紅

    梨紅

    2010/09/22 21:44:51

    ほんと、日本語って難しいですよね~;
    ニュースとかでよく聞く、「汚職事件」は「お食事券」って聞こえるし、
    「富裕層」は「浮遊層」って聞こえてしまって仕方ありません><。

  • マチャル

    マチャル

    2010/09/22 20:49:07

    こんばんわ!
    日本語は難しいよね。
    俺は「おしょくじけん」って間違えたことが有るよ。w
    ニュースで「汚職事件」って言ってたのを「お食事券」だと思っちゃった。ブハハ!
    あと柿と牡蠣。

    v(・@・)vブヒッ

  • kameko

    kameko

    2010/09/22 20:46:05

    箸ー橋ww
    難しいですね^^

  • パワプロくん

    パワプロくん

    2010/09/22 20:36:28

    僕たち日本人でも結構難しいね^^;