まさかのトリプルｗｗｗ
なんとなんと！！
橙ガーベラ×２
と
紫ガーベラ
トリプルで、メガりました～ｖｖ
しかも、目の前でメガってくれました
そして、アバあかつきは、「ぐるぐる＠＠～」ってしてます
そうです！！
会社で、ちょろっとINしたときに、起こっちゃいました！！
今日は、うまく定時ちょっとで、通常の仕事が終わったので
これから会社公認のアルバイト？の英論文の要旨和訳を開始しようかな？
とパソコンを起動させ、ネットにつなぎましたｗｗ
ちなみに、リアあかつきは英語ができない、あまり得手ではないので
翻訳は、翻訳こんにゃくを使って・・・（欲しい！！）
じゃないですね、翻訳ソフトから出力された、日本語として成り立っていない
文章を、日本語として恥ずかしくない文章と表現に改めているだけです＞＜
この作業をしているので、論文を横に置いておけば、マウスをガシガシしてても
後ろから覗き込まれない限り、「あ～、こいつネットサーフィンしてるな？」
とは、思われないんですね～
って、脱線しちゃったっす
通常の仕事は終わっているので、ちょろっとINして、
マイページからガーデンボックスをのぞいていたとき、
「開花まであと１３分」と出ておりました
そこでつい、肥料と水やりをちょろちょろと・・・
次々に開花していくガーベラ、各色で計１０株栽培しており
５株目までは、普通に開花していきましたが・・・
６株目で橙ガーベラがメガ！！
うれしかった～！！
より先に、ちょっとびびった！！
続けて７株目が紫ガーベラのメガ！！
Ｖ字フォーメーションで植えていたため、後ろの株への水やりが
難しくなってきたので、ちょっと配置を変更して
８，９株と通常の開花
そして、最後の１０株めで、２回目の橙ガーベラがメガ！！
昨日の報告に続きまして、訪問水やりしてくれる皆様に感謝デスｗｗ
あかつき
2010/10/03 23:09:46
＞もゆんさん
ありがとうございますｗｗ、ほんと幸運でした♪
＞ステラさん
本当に日本語って特殊ですよね～
同音異義語が多すぎ！！、アクセントが地域で違う・・・
同じ言葉で、正反対の意味がある～（特に、結構です）
などなど、TVで外国人の日本語にたいする？をやってました
こっちは、慣れちゃってるから気にならないですけど。。。
ステラ
2010/10/03 15:07:02
翻訳ソフトというシロモノを使うたびに、日本語の特殊さを
思い知らされます。
しばらく前に、ドイツのお土産に、ミュンヘン名物白ソーセージの
水煮缶を頂いたことがありました。
温め方が缶に書いてあるのですけど、それがドイツ語。
もちろん読めないので、Webの翻訳ソフトに、書いてある通りの
文字列を入れて訳させてみたら、日本語になっていないどころか、
意味を推測することさえ難しいような文章が出てきました。(^_^;
あきらめて、ドイツ語→英語の翻訳をさせてみたら、おお！読める！
英語だって大してできませんけど、あの日本語を読むよりマシ。
同じ系統の言語同士だったら、自動翻訳もある程度ちゃんと機能
するんだなと思った次第です。
もゆん
2010/10/03 04:23:59
メガる瞬間なんて見れるのは凄いです！
おめでとうございます(*´∀`*)
あかつき
2010/10/02 23:21:46
＞Nonchan
INしてメガってたのを見る喜びとは別の新鮮さがありましたｗｗ
是非とも体験してください♪
＞くりんさん
ありがとうございますｍ（_ _）ｍ
使い古された表現ですが、Ｖサインは健在ですよｗｗ
＞ｍｉ-ｙａさん
ありがとうですｗｗ
ｍｉ-ｙａさんも、ぜひメガの瞬間を目の前で見てくださいね～
＞カリーナさん
貴重な経験でしたｗｗ、しかも１回のINで３回もです
翻訳ソフト・・・それなりの値段がするソフトを購入したのですが。。。
＞花音さん
ありがとうございます（＾_＾）ｖ、ほんとビックリしましたよ～
花音
2010/10/02 21:20:15
ガーベラ、メガ化、おめでとうございます＾＾
目の前でメガるとビックリですよねΣ(ﾟ口ﾟ;
ガーベラのお庭、とってもきれいです☆彡
カリーナ
2010/10/02 17:18:19
お庭にきてびっくりしました＾＾ おめでとうございます。
私も開花の瞬間は見たことありますがメガ化の瞬間はナイ。とっても貴重ですね。
翻訳ソフトの文章にはたびたびのけぞらされますね＾＾；
mi-ya
2010/10/02 10:09:30
メガる瞬間をみれるなんて貴重ですね！！
おめでとございます～☆
くりん
2010/10/02 05:45:53
おめでとうございます❤ ｵﾒﾃﾞﾄ(*^ｰ^*)∠※Pan!!｡･:*:･
トリプルメガ、すごいですね！！ｗ
V字型に植えたのが成功の秘訣ですか？ｗｗｗ
Nonchan
2010/10/02 01:41:37
目の前で見れたなんてラッキーですよ♪
私もそんな体験してみたいｗｗ
あかつき
2010/10/01 23:27:59
＞夏実さん
いや～、ビックリしました
マウスのクリックにあわせて、開花するノーマル花でも、「すっげー！！」になるんですが
それがメガ、そして３回ですからね～ｗｗ、１０月の幸運は使い果たしたかも？です
✿>゜)夏実)彡
2010/10/01 22:59:25
おぉ…おめでとう!! すごいですねヽ(*'0'*)ツ ✿
目の前でメガるのを・・ですか?
それは貴重な体験をされて良かったですね♪＾＾
あかつき
2010/10/01 22:22:12
＞ステラさん
３本は記録です！！、しかも目の前で次々とメガって行くのは、壮観な光景でしたｗｗ
英文和訳ははっきり言ってできてません＞＜、ネット検索と翻訳ソフトに全てお任せの状態です
ちなみに、会社の席の後ろは本棚です♪、右隣に部長が居るけど・・・
＞ｍｉｔｔｉちゃん
ほんと、ビビッた！！
＞ひまわり夏子さん
メガ化を見れましたｗｗ、うれしかったですよ～♪
＞マムさん
なんもかんもマムさんのおかげですよ～ｗｗ
ガーベラはえらい、すごい、キク科植物最高～！！
マム
2010/10/01 22:00:00
おめでとう♡
新記録ですね＾＾
ガーベラは 植えてよし メガってよしの器量よしの上
花束にしてもきれいなおりこうさん＾＾
いっぱい植えて楽しんでくださいませ＾＾ (=^・^=)
（花束はお友達のブログで見ました＾＾）
ひまわり夏子
2010/10/01 21:20:53
メガになるところ見れたんだ～～よかったね＾＾
いっぺんに３本もメガるなんて、すごい！！綺麗だな～～
mitti
2010/10/01 21:10:12
まじかぃなぁぁ。。ｗ
すごいじゃンかぁぁｗｗｗ
ステラ
2010/10/01 21:09:50
おめでとうございます。(^^)
目の前で3本もメガるなんて、いいなぁ～。
会社の席は、後ろから覗かれないような配置になってるんですか？
それにしても、英論文の和訳なんてすごーい！(@_@)