☆人間には節度が必要である。
・One must draw the line somewhere.「どこかに一線を画さなくてはならない」
・The last straw breaks the camel's back.「最後のわら一本がラクダの背中を折る」
・Patience provoked turns to fury.「我慢を刺激すると激怒に変わる」
・The golden mean is best.「黄金の中庸が最善である」
・Fools ask questions that wise men cannot answer.「愚者は賢者が答えられない質問をする」
・A contented mind is a perpetual feast.「満足は永遠のご馳走である」
タチコマ
2010/10/19 23:07:25
英検4級落ちたウチは日本語訳見ても文法が繋がりませんわ。。。