聞き間違い進行あるある
”おもちですか”みたいな
お互い違う意味で会話が進んじゃうような事
たまにあります
C「酸価やんなきゃいけないんだよ」 （酸価（さんか）測定というやつ）
みわ「えっ、サッカー？」 （趣味なのは知ってたけど仕事中に？）
C「うん、上で」（２階実験室で）
みわ「上で？」 （屋上で？）
C「えっ、うん」 （２階に測定機あるじゃないか）
みわ「仕事になったんですね！」（会社がスポーツに力入れ始めたのかーへー！）
A「（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ」
↑
いつもこのAさんが
ほどよい所で通訳してくれます
ここは文字なのでなかなか無いと思いますが。
広場で面白いコピペ紹介してる方を見つけたので
ネタ拝借記事でした
＊。まかろん。＊
2010/11/07 15:19:16
おもしろいですね～ｗｗ
みわ
2010/11/07 14:01:26
沖目さん
そうなんですよ。
ある程度楽しんでから教えてくれるのがAさんです
この中で年長なのに見た目学生な色々面白い人です
みろさん
運よくどちらかが気づいて答え合わせが始まるのもあるあるですｗ
通訳してくれる人の存在ありがたいです
広場でお話ロムるの楽しいですね
まんざいのようなかけあいしてる方もいて
PCの前で噴き出してたりします。笑
みろ
2010/11/07 12:13:28
聞き間違い、あるあるです。
通訳さんがいてくれると良いのですが、いないと
話が進んで「えっ」ってなって初めて話が繋がったりします。
広場でお話聞いているのって楽しいですよね。
いろんなお話があって、つい見てしまったりします(笑
沖目 啓
2010/11/07 01:48:11
Aさん…絶対楽しんでるだろｗｗｗ
みわ
2010/11/06 22:52:37
fumiさん
聞き間違いに意味の取り違い、
よくありますよねｗ
すぐわかればいいんですが
あとから判明して青ざめる事も多々＾＾；
くりp師匠さん
どれも証明できないです
想像にお任せします（´・ω・｀）
くりｐ師匠
2010/11/06 22:25:02
でしって
会社に就職しているのだろうか
弟子って
現実で彼女がいるのだろうか
でしって
貯金はあるのだろうか
これに答えたまえ♪答えは即決？
最近ラップにはまってる♪でもラップ下手下手♪
fumi
2010/11/06 21:43:47
聞き間違い?
意味の勘違い?
自分よくやってしまいます(>_<)
みわ
2010/11/06 21:06:22
くりp師匠
きっとサッカーの事ですよ☆
弟子ってば不思議ですね
ChiMちゃん
参加に、ちょっとクスッときました。笑
何気なく使ってる物も
何やら色々測定されて作られてるんだなー
の、測定の一つ位に思っていただければ＾＾
みわ
2010/11/06 20:52:01
ボゴさん
状況伝えられてるか自信なかったですが
わかってもらえたようでなによりです＾＾；
方言でも行き違いありますよね
ゴミほっといてと言われて放置したら怒られた、みたいな
アヤ殿
流石の説明いらずですねｗ
聞き間違い、仕事中は支障があるので
翻訳してくれる人はほんとありがたいですｗ
ChiMちゃん
2010/11/06 20:44:18
参加測定って何ですか?!
くりｐ師匠
2010/11/06 20:16:38
酸価測定ってなんなんだろうかｗ
でしって
会社に就職しているのだろうか
弟子って
現実で彼女がいるのだろうか
でしって
貯金はあるのだろうか
アヤ
2010/11/06 19:38:36
酸価測定…学校でやったでござるよｗ
こういう聞き間違いって時々あるでござるよねｗ
それにしても、面白いでござるｗ
ポゴ
2010/11/06 19:35:13
なるほど！！
面白いなぁ～( *´艸｀)ｸｽｯ♪