ゆいみ

2010/11/24 12:27:15

＞たけわかさん
……溶かしちゃ、マズイよねぇ。
冬の妖精さんなら、雪だるまさんを守ってあげてほしいところ。
しかもカエラちゃん、あんなに楽しげ（？）に歌ってるし～♪

ωたけわかε

2010/11/23 18:15:29

直訳すると、冬の妖精が雪だるまを溶かしている…
なんだけど、それだとなんか変だよねえ。

ゆいみ

2010/11/23 12:37:56

＞たけわかさん
ありがとうございます♪
これからもよろしくお願いしまーす♪

そういえば、ちょっと前たけわかさんのつぶやきのとこにあった
冬の妖精が～って英文、
昨夜のＣＭ見てて、ふいにわかった（……合ってるかどうかわかんないけど）。
とけた雪だるまは冬の妖精になる…って意味…だよね？

ゆいみ

2010/11/23 12:35:00

＞うめはなさん
ありがとうございます♪
マイペースで楽しみます～。
これからもよろしくお願いします♪

ωたけわかε

2010/11/22 18:02:48

一万ステキお(・∀・)め(・∀・)で(・∀・)と(・∀・)う！

うめはな

2010/11/22 13:54:49

おめでとう！マイペースでいいんですよ。