シシル

2010/12/04 06:58:22

>>遅れてきた猫☆さん
あれ？
確認に今URLコピペして飛びましたが出てきましたよ^^
海外のニュースです^^
なぜかしら？
ブロック機能？
おばあさん、認知症かなにかの病気なのでしょうか？
そばにいただれもが止まられなかったのだから、一瞬のできごとだったようですね。
さいしょ詳細はわからなかったようですが、
ビデオカメラに映っていたようなので、間違いないようです。

>>いわ さん
翻訳機・・
色々なのでてますよね〜
単語とグラマーの両方に忠実に訳すだけなので、
長文になるとけっこう面白い訳がでてきますねw
わたしもよくお世話になっていますが、エリートとgoogleのがわりとマシ？みたいです^^;
おばあさんもそのお孫さんかわいがっていたようだし、
理解できない事件ですね・・
その子の母親にとっては自分の子を殺めたのが自分の母親、というのは
相当複雑だし、今後の対応もあるからどうしていいかわからないでしょうね・・＊・＊

遅れてきた猫☆

2010/12/04 06:24:23

そんな事件があったんですか！信じられないですね。
２歳の子供でしかも孫なんですね。どういう状態だったんでしょう・・・
友人のそのまた友人が名付け親になっている２歳の子供さん？なんですね。
ＵＲＬで検索したらそのページが見つかりませんになってますね。
海外のニュースなのかな？

いわ

2010/12/03 23:40:26

初めて、翻訳機能というのを使ってみましたが、意味の通る日本語になりませんでした＾＾；
二歳って、可愛い盛りでしょうのにね…

シシル

2010/12/03 16:45:32

>>ちろる さん
ニュース報道にもありましたが、
とっさのできごとのようで、そばにいた人は何が怒ったのかわからなかったようですね・・
子供の母親にとっては自分の親が我が子を手にかけたわけだから
複雑でしょうね〜・・・
おばあさんは近所の評判もよくて、優しい人だったみたいだから
みんなもわたしも理解不可能？？
理由は本人にしかわからないってことなのでしょうね・・・

ちろる

2010/12/03 16:32:59

ホント・・・・・信じられない事件ね。。。
なんだかね～、イヤな世の中だわね＞＜
子供が一番弱いのに・・・・・大人がこんなんでどうするんだか・・・・