・Take not a musket to kill a butterfly.「チョウを殺すのに鉄砲を持ち出すな」

・He sets the fox to keep the geese.「キツネにガチョウの番をさせる」

・The remedy may be worse than the disease.「治療が病気より悪いこともある」

・A little learning is a dangerous thing.「わずかばかりの学問はかえって危険である」

・Fish where the fish are.「魚のいるところで釣りをせよ」

・Eat to live; do not live to eat.「食べるために生きるのではなく、生きるために食べるのだ」