・Distance lends enchantment to the view.「距離は風景に魅力を添える」

・Far fowls have fair feathers.「遠くの鳥には美しい羽がある」

・Men are best loved furthest off.「最も離れている人は、最も愛される」

・Things that are hard to come by are much set by.「手に入れにくいものは珍重される」

・Absence makes heart grow fonder.「遠くに離れるほど思いが募る」

・The best things are hard to come by.「よい物は手に入れにくい」