かわいい系の娘が、デパートの織物コーナーに行き、店員に尋ねた。「この生地、近々作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、値段はお幾らですか？」

「1ヤードにつき、キス一回のお勘定です、うへ」と、ぎこちない笑いをした店員が答えた。

「安いですね」娘が答えた。「じゃあ10ヤードください」

ワクワクドキドキ！といった表情を顔全面に浮かべながら、店員はササッと長さを測り、生地を包装した。そして、さあさあ、はやくはやく、キスキス！といった感じで商品を差し出した。

娘はそれを素早く受け取ると、隣に立っている小柄な年寄りを指差した。

「お勘定は、おじいちゃんが払います」