英語は英語で。

2011/02/11 02:46:40

英語は英語で、

日本語は日本語で、

別々に書いてくれないと、

読むのあきらめちゃうぞ、と愛情ある警告を受ました(笑)。

これまでの友だちを放り出して、

自分の趣味に走るのも、いかがなものかと思ったし、

なるほどごもっともと思ったので、

今度から、英語に挑戦するときは、

別々に2本書くことにしました。

でも、両方にコメントしてくれてもうれしいです。

なんか、もう眠いので、たいしたことかけません。

では、おやすみなさい。

はっちゃんず

2011/02/11 13:52:08

こんにちは。　コタロウさんのブログなので、ご本人にとって一番良いスタイルにするのが一番長続きするコツではないかと思います。

英語で文章を書くと言うのはひとつの動作に過ぎないかもしれませんが、英語で文章を書く過程で非日本的な考え方をしてみると言うのもひとつの目的になるのかも。。。と思っています。

海外で日系企業に働く現地採用のジレンマですかね、これって。
- 違反申告
みいにゃん

2011/02/11 08:05:10

おはよう！雪積もってるぞぅ❤
うゎ～い！雪だるまつくろ～っとヾ(*´∀`*)ﾉｷｬｯｷｬｯ♪

うんうん、愛情のある対応お願いします((´∀`*))
- 違反申告
rasa*

2011/02/11 05:17:45

読めない人のためにしたに日本語訳をつければいいと思います！
コメント欄とかでもいいと思いますが♪

ゆっくり寝てきてくださいね(*´艸｀)
- 違反申告

コタロウ

英語は英語で。

はっちゃんず

みいにゃん

rasa*