述而不作（のべてつくらず）

意 味：　先賢の説を受け継いで述べ伝えるだけで、
　　　　　しいて自分の新説を立てようとしない。

出 典：　『論語』孔子
　　　　　子曰、述而不作、信而好古、竊比於我老彭。

英 訳：　 Confucius said, “I only tell the ancient courtesy, not create.
　　　　　 I believe in and love those old good things.
　　　　　 I imitate Lao Peng secretly.”

現代語訳：　孔子がおっしゃいました、
　　　　　　　「私は古の礼法を言っているだけで、新たに何かを創作した訳じゃない。
　　　　　　　それら古き良きものを信じて好むだけなのだ。
　　　　　　　密かに尊敬する老彭（ろうほう）のやり方を真似ている。」

参照：四字熟語データバンク

#日記広場：勉強