○陰陽頭
（巻第三　三　御産の巻の事）p136
　重衡の卿…、「御産（ごさん）平安、皇子御誕生候ふぞ」と、高らかに申されたりければ、法皇を始め參らせて、関白松殿・太政大臣以下（いげ）の卿相雲客、おのおのの助修（じよしゆ）・陰陽頭（おんやうのかみ）・典藥頭（てんやくのかみ）・數輩（すはい）の御驗者（おんげんじや）、すべて堂上堂下、一同にあつと喜び合はれける聲は、門外までもどよみて、しばしは靜まりもやらざりけり。

《訳》
　重衡の卿、「御安産、皇子がお生まれになりましたぞ」と高らかに申されたので、法皇を始めとして、関白殿以下の大臣、公卿・殿上人、それぞれの補助僧、陰陽頭・典薬頭・大勢の験者、堂上堂下の人々が声を揃えて喜び合う声は、門外まで響わたって、しばらくは静まらなかった。

《解説》
　中宮（建礼門院）が皇子（後の安徳天皇）を無事に御産みになった時のこと。清盛の五男、平重衡（しげひら）が「安産」と言っているが、むしろ難産ではなかったか。密教僧・陰陽師らが物怪退散の加持祈祷・御祓を修する中でようやく御誕生との感がある。
　助修は修法の時に大阿闍梨を補助する僧のこと。陰陽頭は前述のとおり、泰親ではなく、賀茂在憲。