気づくのがおそっ！
とある映像翻訳コンテストがあるのに気づいたのが
日曜日。なんと、１か月前から課題が発表されていた。
ぜんぜん気づかなかった 泣 でも、大賞取れるのは
１人だから無理だｗ一応、応募はしてみるけど。
ああー、映像翻訳は出版翻訳と違って量が少ないのが
ありがたい！この課題が出版だったらアウトだったかも！
締切は……明日だ～～。きゃー。間に合うかな？
今月は他にも映像のトライアルがある。そっちを重視
してるんだけど、締切はまだだから、とにかく明日が
締切の方をなんとかせねばー。ひー。お助けをー。
ミーの続報。ゲージから出たいミーは、暴れたらしく、
餌と水がひっくりかえり、燦々たる状態になった。
母が掃除したが（お前がしろよ～、係だろうが）
また、繰り返すかもしれない。あー、ミーちゃん
いい子だから、暴れないでね。それで、タオルを
ミーの下に敷いているんだけど、そこに爪がひっかかった
から、はずしてあげようとしたら、またしてもシャー勝俣
されてしまった(>_<)爪が引っかかったから、とってあげようと
しただけなのに。そのくせ、頭はナデさせてくれる。
、、、どういうこと？ミーの気持ちがわからない。
私の気持ちもわからない、だろう。はー、心が通じないなあ。
ちなみに、弟はシーツなどをかえ、今日は自分の部屋で
寝れることになりました。あっ、起きてきた。
１時頃でかける。たへんだろうな、新聞配達は。
ファイト、弟～！いってらー。呑気な姉であったｗｗ
ぷりん
2009/04/09 01:11:44
akiちゃんすごい頑張ってるね＾＾
映像翻訳って楽しそう。ジャンルは何だったの？
私は日本で映像制作会社に勤めてたんだ。
もっと英語が上達したら私もトライしてみようかなー。
にこ＾＾ちゃん
2009/04/08 23:16:54
応援してるよ＾＾
がんばってｗ楽しんでね～ｗ
コスモ遊戯
2009/04/08 21:58:49
間に合うとイイね(ё。-)・・☆うふ
p(^(エ)^q＝ｐ^(エ)^)q ガンバッ♪
すずはちゃん
2009/04/08 19:07:13
つゆりさん同様、英語のわからない私には未知の世界＾＾；
でもでも、がんばれ～～！
Me
2009/04/08 16:27:01
翻訳、頑張ってね～！！
弟君も新聞配達、頑張れ～！
ミーちゃん、新しい飼い主さんは、
家族思い・猫思いの良い人達だから、
安心して慣れてあげて～＾＾
つゆり
2009/04/08 07:29:25
翻訳の方は忙しそうだね＞＜
英語がわからない人には未知の世界じゃｗ
間に合うといいね｡ﾟ+.Σd(｡ゝω･´)グッ!
ミー様ご乱心？！ｗ
シャー ｷﾀ━━━━（´Д`）━━━━ｯ!!
きっとナデナデされるのは気持ちいいからOKなんじゃ？ｗ
のんきが一番♪
ひかる
2009/04/08 05:16:12
結果よりもやることに意義があるね＾＾
言葉で応援します頑張ってください （ファイティング！
melody
2009/04/08 02:38:09
こんばんは～。
大変だね。きっと、努力は報われますよ。
がんばって!!
うな重
2009/04/08 01:34:38
コンテストって、どれだけユニークな翻訳をつけるか・・・
とかで競うのかな？
難しそう～＞＜
頑張ってね！！
わぉ ♪
2009/04/08 00:59:09
すごいねｗｗ♪
そんなコンテストってあったんだ～♪
ステキです～♪
戦士
2009/04/08 00:54:20
弟さんも大変だ～。
呑気なくらいがいいです＾＾