xii

2009/04/15 22:07:44

＞ユエ。 さん
自動翻訳はあてにならないというのは、聖闘士に同じ技が2度と通用しないのと同じくらい常識ですｗ

＞すい。 さん
ああ、そんなのもありましたねぇ。
初代の×箱はほんと安物のドライブ使ってたとか。

交換率50％ではなかったと思いますけど、
かなりの数交換しまくったそうですよ。
世の中金です。

エイプリすい花

2009/04/15 12:28:58

故障率50％…
なんだか、日本人は媒体にキズが付いただけでもギャーギャー騒ぐとか言われた記憶があったんですよ。
全世界で50％壊れるんですか。
ものすごい世界ですねぇ…
それでも生き残ってるMSって、すごいｗ

エイプリ九郎ユエ

2009/04/15 08:24:36

この文章、試しに自動翻訳にかけてみたら、
とんでもなく奇妙な日本語の羅列になっていて笑えました。

xii

2009/04/14 23:41:58

Xbox の故障率は驚異の50％！
しかも、致命的な故障の場合は Microsoft が全交換！

なんて話がありましたね。
ちなみにそれは、「日本で」じゃなく「全世界で」です。
excluding Japan でもなく、worldwide です。

さすがMS！世の中金だと思いましたｗ

エイプリすい花

2009/04/14 23:24:00

師匠！
Xboxしか分かんないです(๑ﾟ⋖⋗ﾟ๑)ﾉ
疲れた脳みそは、今日はもう働く意思がないそうです。
Xboxっていや、以前日本で大規模な交換やってませんでしたっけ？
すでに、別モノなのかも判断できていませんorz

xii

2009/04/14 23:06:03

＞ラリン♪ さん
「こんなゲームが出ますよ」っていう単なるプレスリリースなんで、
事実をありのまま述べてるだけです。
それが、「全世界で提供！ただし日本以外な」という感じです。

理由とか全く書かれてないです。
すごく気になります。

ラリン♪

2009/04/14 22:42:16

覗いてみたけど、さっぱり分からなかった(^^ゞ
んで、日本以外の全世界で提供予定！って書いてるのこれ？
読めなかったが、何でだろう(・・?
なんで、日本以外？