日本語は難しい・・・ 小説/詩 2009/04/17 22:57:12 職業柄、報告書を書いたりするけど つくづく日本語は難しいと思い知らされるとです・・・ 書き方によっては別の方向に取られることがあるし あいまいでどっちとも取れることがあるし・・・ よく小説を読んだらいいと言われるけど・・・ どんな小説を読んでいたかも思い出せないとです・・・ すっかり健忘症ぢゃ・・・ まだ毒芯なのに・・・ il||li ＿|毒￣|○ il||li #日記広場：小説/詩 とまとっち。 2009/04/20 22:01:40 簡潔に説明するって難しいよね～＾＾； σ(＇Ｉ＇*)たまに自分の言ってることがよくわからなくなる時がある～ 違反申告 和.com 2009/04/19 16:51:58 丁寧に説明しすぎると、誤解されやすいし。 相手の心配を取り除こうと、先走ると、警戒されるし。 事務的に書いて、説明は口頭でするのが、一番かも… と、最近は思ったりもする。 ほんとに日本語は難しい… 違反申告
とまとっち。
2009/04/20 22:01:40
簡潔に説明するって難しいよね～＾＾；
σ(＇Ｉ＇*)たまに自分の言ってることがよくわからなくなる時がある～
和.com
2009/04/19 16:51:58
丁寧に説明しすぎると、誤解されやすいし。
相手の心配を取り除こうと、先走ると、警戒されるし。
事務的に書いて、説明は口頭でするのが、一番かも…
と、最近は思ったりもする。
ほんとに日本語は難しい…