さらば、花、そして夢 （超訳ミニ小説）
くしゅくしゅの和紙のような、薄い花弁が揺れている。
満開の赤。
細かな和毛（にこげ）をまとい、ゆらりと首をもたげてつぼみを抱えていたころは、何やら毒婦のような妖しささえ感じたものだ。
しかしいざ花開いてみると、その繊細な風情に圧倒される。
ふわふわの花は、どこかプリマドンナに似ている、と蒼雪は思う。
バレエの主役が身につける、華やかだけどはかなさのあるチュチュ。
うら若き乙女のような、つつましくも艶のある姿は、古くは絶世の美女にも例えられた。
古代の英雄が伴侶として美姫（びき）を求めたように、蒼雪もまた、その手におのれの恋人のような花を持ちたいと願っていた。
蒼雪の秘めた願いを知って、孤島に訪れる希人（まれびと）も、思いやりこもった水を花壇に捧げてくれた。
伝言板に残された励ましのメッセージを読むたびに励まされた。
彼らの思いに応えるべく、蒼雪も弱音を吐くことをこらえて、ひたすら種をまき続けた。
もはや、花は自分の満足のために育てるのではなくなっていた。蒼雪を応援してくれるすべての客人たちに、見せてあげたかった。
大きく育ったポピーの花を。それを手にした、蒼雪の姿を。
…けれど、願いむなしく。
花は、奇跡を起こさなかった。
蒼雪の悲しみなど何も知らないで、花は無垢に咲き誇っている。
――うん。お前たちは、悪くないよ。
蒼雪は軽く鼻をすすって、ポピーの花に笑いかける。目じりがゆるんだ途端、ぽろりと涙が転げ落ちた。
頬を伝う冷えた感触に驚いて、蒼雪は急いで目元をこする。
誰かが来たら大変だ。泣いているところを見せたくはない。心配されるのはちょっぴり嬉しいけれど、相手に悲しい思いをさせるのはいやだから。
花は大きくならなかったけれど、こんなにきれいに咲いている。
それは蒼雪の世話だけじゃなく、訪れた人たちのまごころが込められたからだ。
赤いポピーの花言葉は、感謝。
「ありがとう」
蒼雪は花壇のそばにしゃがみこむと、言葉を持たない花たちに、そっとお礼を言った。
end
～～～～～
超訳～ポピーメガ化しませんでした；； ( ノω-、）
来週はハスの花が出るそうなので、これに懲りずに、今度はそちらを育てる予定です。
応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました～(；´Д｀) うぅっ。。
蒼雪
2011/05/22 23:56:17
けんけんさん、コメント感謝です。
俺はあまりに繊細すぎて嫌になっちゃう今日この頃です＾＾；
もっと、けんけんさん達のように、びしっと力強い文章を書きたいと思っているんですが。
生来気弱な性質が出てしまうのでしょうか…；；
ちなみにこの作品の俺は、わざと少女マンガみたいな繊細キャラの設定にしておりますｗｗｗ
美化しすぎだな～って、自分で書いていて笑ってましたｗ
蒼雪
2011/05/22 23:53:46
ゆみさん、コメント感謝です。
そうですよね、メガはおまけだと思えば良いですよねｗ
ふつうにきれいですし、鉢植えもなかなか味があります✾
文章お褒め頂きありがとうございます＾＾
自分ではまだまだ甘いところが目につき、お恥ずかしい限りですが、伝わるものがあったようで安心です。
ゆみさんちっとも下手じゃありませんよ～。いつも楽しいブログをありがとうございます（´∇｀）
わかりやすいことが大事なので、下手な文章書く方はそうおられませんぞ。大丈夫です！＾＾
けんけん
2011/05/22 18:19:28
花を表現するボキャブラリーの豊富さ、繊細さ……うらやましい。
何だか蒼雪さんの作風のおかげで
蒼雪さん本人が病弱儚げキャラみたいに思えてくるこの頃です(笑)。
ゆみ☆ママ
2011/05/22 13:11:09
メガにとらわれず、みんなで育てる感じを
楽しむことにしました＾＾（人の受け売りですが）
私はレベルアップもしたいし、欲張りさんなので＾＾
色んな花を育てて見ようと思います＾＾
そう思うことで、また楽しめるかもしれませんよ＾＾
やっぱり、文章力が凄いですね＾＾
思わず、一人でうなずいてしまいましたよ(笑)
どんな花でも、水やり協力しま～す(^_-)-☆
相変わらず、私は、文章下手ですみません＾＾
蒼雪
2011/05/22 12:29:27
ふゆさんごさん、コメント感謝です。
うぅっ、優しいお言葉、ありがとうございます(ノД`)・゜・。
全部メガ化しなかったのはちょっとへこみましたが、もう大丈夫ですｗ
俺も手抜きすれば良かったかな。俺も肥料とかあげて、手間かけたんですが、メガならず…ｗｗ
リアルでも、花っていじりすぎると死んじゃうんで、適度にほっとくのが良いみたいですね。
俺も次は、放任主義でいきますｗｗ
ふゆさんごさんも、残る本数クリアできると良いですね！＾＾
及ばずながら、応援のお水をまいておりますｗ
蒼雪
2011/05/22 12:25:12
あんみつさん、コメント感謝です。
ほんとに難しいです～。
特別に確率下げてるとしか思えないｗｗｗ
レア種はけっこう拾えたんですよ。どうせなら、その確率をメガにしてほしかったｗ（＾へ＾；）
蒼雪
2011/05/22 12:23:46
そらさん、コメント感謝です。
４本厳しいですよね～＾＾；
もっと大盤振る舞いしても良いと思うんですが。
手持ちメガ花がフリマやプレゼントで流通しすぎて、本命の種が売れなくなることを危惧したのかな。
ああ、でもやっぱり残念です…＾＾；
来年こそは、かなあ～。
蒼雪
2011/05/22 12:21:34
蘭さん、コメント感謝です。
訪問したり、ブログに書き込んだコメントが返ってこない寂しさ、ありますね～＾＾；
でも、それは縁がなかったということで、諦めるようにしています。
訪問だけの付き合いもありますが、これはいつかは切れてしまうものですね。
ステプ巡回もけっこう時間とられて大変なことがあるし、ちゃんとブログ交流ある人同士のほうが、訪問も楽しいですしね＾＾；
なので俺は、相手のプロフやその周辺の方々（その人がお付き合いしている友人たち）のコメント具合を見て、大人なのか子供なのか判断して、お返しコメントするようにしています。
ちょっとドライかもしれませんが、自分なりのルールを決めております＾＾；
あざらし、うまいこと当たって嬉しいんです＾＾
１０回回してもうやめようと思っていたんですが、次の日妙に回したくなって、うずうずして。
その勘に任せたら１発で出ましたｗ勘も大事ですね＾＾
ポピーは予算の関係で断念することにしました～；；
さすがに、ガチャよりも博打が大きすぎるので。俺は降りますが、他の方は頑張ってほしいですね＾＾
蒼雪
2011/05/22 12:11:42
まぷこさん、コメント感謝です。
来年かあ～＾＾；
先の長い話だ…ｗｗ
まぷこさんもポピーの種をまくんですか？大きくなると良いですね！
リアルの種でも、種子の寿命は長いですから、たぶん大丈夫だと思います（＾∇＾）
蒼雪
2011/05/22 12:09:45
ざくろさん、コメント感謝です。
前の作品もご覧いただいたようで、嬉しいです｡(*^▽^*)ゞ
けんけんさんの超訳ポエムに影響されちゃいました。面白いですよ～。
応援ありがとうございます＾＾
ざくろさんのお姉さんは成功すると良いですね！
居場所を存じないので、応援に行けないのが残念です＾＾；
俺も気持ちだけ飛ばしておきますねｗ
次のハスの花、気楽に臨みたいと思いますｗ
蒼雪
2011/05/22 12:05:15
櫟さん、コメント感謝です。
ありがとうございます＾＾
腹は切らなくていいですよｗｗｗ
櫟さんが痛がられても困ります＾＾；
次のハスの花、ご協力感謝です！（＾∇＾）
今度は、色を統一して買います！今回の失敗は、種類をバラにして買ったことも敗因だと思うので。
でも、あんまり気負わないことが成功の秘訣なのかもしれませんねｗ
蒼雪
2011/05/22 12:02:10
ピュア～さん、コメント感謝です。
慰めてくださってありがとうございます＾＾
あんまり意地になるとつらいだけですよね。育てたおまけだと思わないと。
でも、みんな欲しいですよね～。もっと確率上げてくれても良いと思います！（´・ω・）
次のハスの花も手持ちにできるんでしょうか。
メガできたらいいなあ～＾＾；
蒼雪
2011/05/22 11:59:13
ももねさん、コメント感謝です。
ストックの種買って、次の年に持ち越しですか～！
ひ～、４年後！長いスパンですね～！(´；д；`)
期間限定っていうのが大変です。しかも手持ちにするには４本ですし。
長く遊ばせるための戦略なのかなあ。
次のハスの花にちょっと期待します＾＾；
ふゆさんご
2011/05/22 01:18:12
純粋で可憐な蒼雪さん…＾＾泣かないで～＾＾
メガ化って、ホントに難しいですね～…
私も諦めようと、最後のタネを蒔きながら
「これが最後だから、これでダメなら諦めよう」
と思いつつ、特に水まきもせずに、ほっときましたｗｗ←実はこれがいいのかも…ｗ
↑この時以外は、せっせと水と肥料をあげまくりだったので＾＾
そしたら1つだけメガってたので、
これは最後まで付き合え…ということかな…と。
先は長そうですが、もう少し頑張りますね＾＾
ついに蓮の花、出るんですか～＾＾
花の栽培が始まる時に、花のイラストに描いてあったのに、
未だに出てなかったのが蓮でした✾
すでにストックも買ってあるので、早く植えたいですね～＾＾
あんみつ＠研究室
2011/05/21 23:14:53
ポピーってメガメガさせるの難しいのですね・・(´・∀・｀)
じゅらさんも奮闘なさっていらしたご様子で。。
がんばれぇぇ～～！ポピーちゃ～～ん！
そらのかけら
2011/05/21 17:23:46
うむむむむ・・・(-_-;)
４本は厳しいですよね～～～
２本にならないのかな～～(T_T)
蘭
2011/05/21 16:03:05
こんにちは～☆(*´∀`)ノ
やっぱランダム訪問はそうなんですよねぇ(+_+;)
自分がお庭を訪問してコメントを残しても返ってこないと寂しい気はしますね…。
「ランダム」ってトコが引っかかりますよね。
誰でもいいのか？ってなりそうで(^-^;)
大人の友だちは募集中ですが、人それぞれなので難しいところですね(´・ω・`)
白ガチャのアザラシ可愛いですよねｗ
給料日まで我慢です～～～(笑)
ポピーは断念するんですね。残念です(>_<)
ホント、色を統一すれば良かったですｗ
オレンジが一番欲しかったのに……。
まぷこ
2011/05/21 13:32:10
来年があるさぁー。
さて、うちも去年仕入れたポピーでも蒔こうかな。ちゃんと発芽するかどうかわからないけど。
ざくろ
2011/05/21 12:18:03
蒼雪さん、こんちわ～。
超訳ｗｗ いいアイディアっすね（^m^）
もっこ前のヤツも拝見したっすー。
俺の姉貴もあほみたいにポピーとすずらん育ててるっすよ･･･。
あの人こりねぇから、しつっこく育てるんだろうな･･･（トオイメ）
今度は、ハスなんすね＾＾
そっちはメガるといいなー。
なかなかこれねぇけど、かげながらお祈りするっす！！
櫟【イチイ】☯
2011/05/21 12:08:43
無念・・・
お力になれず、なんとも無念でございます。
くっ、腹を切ります!! ＜(_ _)＞
・・・と思いましたが、痛いので（爆
蓮の花で再び協力いたしますｗｗｗ
ピュア～
2011/05/21 11:27:52
うんうん ポピーは悪くないものね。
悪いのは運営？ｗｗｗ
もう少しメガ率あげてくれたらねぇ・・
または2本でできるんなら頑張ろうかなって思うんだけれど・・・
でもまぁ ニコタはあまり苦しくなったら続けられません。
手持ち品もたくさんあって持てないしｗ
蓮の花を楽しみに待ちましょう＾＾
ももね
2011/05/21 11:09:46
うん、ポピーたちは悪くないの（ノд；）ｼｸｼｸ
でも、メガらないとがっくりしちゃうの…
でも、だーいじょうぶです☆
来年も同じ季節にポピーが出る（はず）なので！
１シーズンに１本メガったら、４年後には持てるかなー？（＾＾；
蒼雪
2011/05/21 11:06:18
はい、俺も毎日水やりにいきます！
じゅらさんファイトーー！( °ロ°)乂(°ロ° )イッパーーツ！！
じゅら♪
2011/05/21 11:02:19
ラジャ！(o'ー'o)ゞっっ！
にゃんとか 手持ちになるまで・・・ぎゃんばりゅっ！(･｀Θ´･)ノをぅっ♪
蒼雪
2011/05/21 10:57:20
じゅらさん、コメント感謝です。
そうです、じゅらさんはメガ２つもありますもんね！
俺の分まで頑張ってください～！｡･ﾟﾟ(ﾉД`)あﾞ～ん 俺も欲しかったよう～。
じゅら♪
2011/05/21 10:54:40
（இдஇ｀。）ｳﾙｳﾙ。
σ(*・Θ・じゅ)あたし♪は ２つ。。。メガったから・・・ここで やめるのも
くやぴぃもんね！（`・ wwwwww ･´)がるるるるるるぅ～っ！ｗｗ
ってことで もちょっと ぎゃんばってみますのだっ・・・うぅ。。。.ﾟ(´っΘ･｡`)ﾟ+.