とある日本人が、アメリカを旅行していた。旅の最終日、彼はタクシーを捕まえ空港に向かった。途中、ホンダの車がタクシーを追い越した。それを見た彼は興奮気味に窓から身を乗り出しこう叫んだ。「ホンダ、超はえー！日本製だいっ！」

それからしばらくすると、トヨタの車がタクシーを追い越した。彼はまたもや窓から身を乗り出しこう叫んだ。「トヨタ、超はえー！日本製だいっ！」

すると、三菱の車がタクシーを追い越した。彼は三たび窓から身を乗り出しこう叫んだ。「三菱、超はえー！日本製だいっ！」

これに対しタクシーの運転手は少しばかりムカムカしていたが、何も文句は言わなかった。こんなことが何台も続いた。そして、ようやくタクシーは空港に到着した。料金は300ドルだった。

日本人は抗議の雄たけびをあげた。「わっ・・・。たけ～よ！」

ここぞとばかりに、運転手は叫び返した。「メーター、超はえー！日本製だいっ！」