あたしは　英語は得意じゃないですよ～＾＾；
でも　ここでもいるけど
海外の友とコメやﾁｬｯﾄのやりとりは　英語になります・・
（中国語など　もっとわかんないからさ）

で　翻訳ソフト使ったりもするんだけど
通じないこと　多いのさ・・

つまり　和製英語って　多いんだよね～～！
サラリーマンは　オフィスワーカーだし
野球などの　ナイターは　ナイトゲーム　が英語圏では正しいようです・・

最近　あっそうかと思ったのは
あなたの好きな　○○の　ベスト１０は？　って質問したら
むこうは？？　となったの・・
トップ１０　と打ち直して　理解してもらったけどね・・；；

確かに　ベストって　ひとつだから
ベスト１０　って　変な言い方かもと　わかりましたd(=^･ω･^=)b

ふぅう・・英語もむずかしいよね・・ｗｗ

#日記広場：日記