ハイジ

2011/06/08 11:08:47

初めて聴きました　どうもありがとう

耳に残るは君の歌声

　花の中に聞こえる気がした
　歌のような貴女の溜息
　愛し合った温もりが残る
　蘇る記憶　狂おしい夢の夜

　見上げる星に滲んだ面影
　何も告げない　胸を離れない
　愛し合った温もりが残る
　蘇る記憶　狂おしい夢の夜

　耳に残る　今でも貴女の
　歌の中に　確かに姿を
　咲き乱れる　一瞬の花に
　忘れようとして　離れない夢の夜を
　まだ残る　その記憶

Je crois entendre encore

　Je crois entendre encore,
　Cachée sous les palmiers,
　Sa voix tendre et sonore,
　Comme un chant de ramiers.

　Ô nuit enchanteresse,
　Divin ravissement,
　Ô souvenir charmant,
　Folle ivresse, doux rêve!

　Aux clartés des étoiles,
　Je crois encore la voir
　Entr'ouvrir ses longs voiles
　Aux vents tièdes du soir.
　
　Ô nuit enchanteresse,
　Divin ravissement,
　Ô souvenir charmant,
　Folle ivresse, doux rêve!
　Charmant souvenir.

男のひとの詩ですね
きっと、この歌詞の気持が、わかるのですね