フランス語の「猫」は知らない方がそのまま読むとチャットになってしまいます。

フランス語にも猫が出てくる表現はいくつかありますね。

Avoir　un　chat　la　gorge
喉の中に猫がいる→しゃがれ声を出す

Chat　echaude　craint　ｌ’eau　froide.
熱い湯で火傷した猫は冷水を恐れる→あつものに懲りてなますを吹く

Le　chat　parti、les　souris　dansent.
猫が行ってしまえばねずみは踊る→鬼の居ぬ間に洗濯