akiブログ

aki

今回、ブログを初めて書きます。
人に読んでもらうような内容ではないかもしれませんが、
よかったら、読んでください。

早く目が覚めた(＠_＠;)

日記

I woke up around five fifty a.m. in this morning.
It's uncommon.Because I always have get up
at seven a.m.Why did I wake up?
Ah! Today is maintenance of Nicotto Town.
So,I woke up earlier.I accepted a situation.
Oh~ It is begun soon.

英語で書いてたら時間がなくなったｗｗ
またあとで書き足しまーす。

対訳：今朝、５時５０分ごろ目が覚めた。
　　　　珍しいことだ。いつもは７時に起きるから。
　　　　なんで目が覚めちゃったんだろう？
　　　　あ！今日は、ニコッとタウンでメンテがある。
　　　　それで、いつもより早く目が覚めたんだ。納得した。
　　　　あ～、メンテがもうすぐ始まる。

メンテぎりぎりまで書いてたら時間がなくなったから、
今（２３：４０）に、書き足したよ。
すっごい早く目が覚めちゃって、なんか調子狂った。
もともと狂っているって？はにゃ～凹
今日はほとんどタウンに行けなかったし、あんまり
ステプをもらえなかったｗｗ首ふり機能がついたけど、
まだ使ってないや。今からやってみよう。
あー、もうこんな時間だ。おやすみー(-_-)zzz


#日記広場：日記

  • つゆり

    つゆり

    2009/05/13 10:16:41

    たまに早く目が覚めちゃう事ってあるよねｗ
    私なんて睡眠あんまりとってないのに
    イキナリ早い時間に目が覚めると損した気分になるわ(笑)

    メンテって《《o(≧◇≦)o》》ｲﾔｧｧｧｧ!!!
    ニコできないのが辛いｗｗｗ
    でも基本的に私がオンできない時にメンテするって事が多いから
    まだ多少は助かっているけどww

  • ぷりん

    ぷりん

    2009/05/13 09:03:23

    英語ブログ、挑戦してみるよ！
    akiちゃんには感化されまくりだよ～
    いつもありがとう＾＾

  • うな重

    うな重

    2009/05/13 01:10:41

    読めるし大体何を言ってるのかもわかる。
    ・・・が！話せない・・・；；
    話しかけられても答えられない・・・。
    読む専門です。

    うなずき、微妙・・・。気付いてもらえないよ、これじゃ・・・。＾＾；
    「うん」って言ったほうが早いよ！
    これ、いつ使うの？

  • Keith

    Keith

    2009/05/13 00:37:23

    I always get up 6 am on weekday!
    The cow that's first up, gets the first of the dew
    ↑"早起きは三文の徳"と同義らしいです。
    直訳は、一番早起きの牛は、朝一番の露を味わえる、だとさ。

  • すずはちゃん

    すずはちゃん

    2009/05/12 20:23:08

    全くもって、読めないでごじゃります・・・。
    英語できる人ってうらやましいなぁって思うよね。
    外人と話すことが出来る人とか。。。世界が広がるよね。