相棒 劇場版Ⅱを見て 日記 2011/09/30 00:50:28 今頃って言われるかもしれませんが、ＤＶＤレンタルで「相棒 劇場版Ⅱ」を見てみました。（レンタルで邦画見たの久しぶりかな？ＷＯＷＯＷで見るから）内容は、まだ見ていない人のために、おいといて。笑えたのは、ＤＶＤのメニュー画面で字幕ってありました。（邦画なのに？耳の不自由な人のために入ってるのかな？）その字幕が、銃の「ズドン」とか爆弾の「ドカーン」とかの効果音の字幕も、入っていました。（見てて笑えた）他の邦画にも、字幕入っているのかな？ #日記広場：日記 takasei 2011/10/01 02:47:44 Ｆｏｒｌｉｎさん、こんばんは、 夜中だと、大きな音を出せないので字幕があると便利かもしれませんね。 でも、私の場合、字幕があると、字幕に、目がいっちゃうんですよ。 最近の（結構前からかな？）洋画のＢＤ／ＤＶＤなら吹き替え版も入っているので、字幕版では、なく吹き替え版を見ています。（ＶＨＳの頃は、字幕版と吹き替え版と分かれていましたね。） 違反申告 ForLin 2011/10/01 01:46:39 今晩は！うちも今度レンタルで「相棒」借りようと子供と話しています！字幕がある方が便利です＾＾夜中に小さな音でもしっかり聞いて見ることが出来るので私はいつも字幕セットしていますよ＾＾・゜・☆。・゜。・。・゜・☆。・゜。・。・゜・☆。・゜。・。☆。 違反申告
takasei
2011/10/01 02:47:44
Ｆｏｒｌｉｎさん、こんばんは、
夜中だと、大きな音を出せないので字幕があると便利かもしれませんね。
でも、私の場合、字幕があると、字幕に、目がいっちゃうんですよ。
最近の（結構前からかな？）洋画のＢＤ／ＤＶＤなら吹き替え版も入っているので、字幕版では、なく吹き替え版を見ています。（ＶＨＳの頃は、字幕版と吹き替え版と分かれていましたね。）
ForLin
2011/10/01 01:46:39
今晩は！うちも今度レンタルで「相棒」借りようと子供と話しています！字幕がある方が便利です＾＾夜中に小さな音でもしっかり聞いて見ることが出来るので私はいつも字幕セットしていますよ＾＾・゜・☆。・゜。・。・゜・☆。・゜。・。・゜・☆。・゜。・。☆。