ぼける 日記 2011/11/09 23:02:53 またしても方言のお話。先日、九州出身のバイト君にぼけたリンゴの説明をしようとして、標準語に直そうと思ったら、大変困った訳です。その話を、友人、知人の3人に話したところ、3人が3人して、「ぼけるって標準語じゃないの?」だって・・・・・・ぼける/ほける水分が抜け始め、歯ごたえが無く、不味くなる。りんご、或いは梨について用い、「ぼけりんご」などと連語的にも使う。ところで、蜜入りのリンゴは腐ってる訳じゃないですよ(  ̄∇ ̄)・・・知ってるか・・・ #日記広場:日記 さえ 2011/11/16 02:18:24 のぶさん しなびるも使いますが、それはどちらかというと、 大根などに使ってるかもw 違反申告 さえ 2011/11/16 02:17:17 ~ゆさん どれも、聞いたことないですねぇw 標準語だと思って使っていたのに、方言だと指摘された時のショックといったら!(笑) 違反申告 さえ 2011/11/16 02:13:26 ★ ノエ ★さん ぼけるは長野の方言ですからねぇ。 青森では別の表現なのでしょうね。 蜜入りは美味しいですよね~♪ 違反申告 のぶ 2011/11/11 23:26:33 「ぼける」って言う表現は初めてかもです^^; 「しなびる」かなぁ? 違反申告 ~ゆ 2011/11/11 20:48:25 こんばんは~。 こちらで言う所の「すかんぽ」の事かしら。 意味的にはそんな感じですけど、使い方がちょっと違うのかな? 方言を標準語だと思い込んでいる事ってありますよね。 私も 「なりる」 「あおなじみ」 をずっと標準語だと思っていました(笑 違反申告 ★ ノエ ★ 2011/11/11 01:19:38 うーん・・・ 実はうちの旦那の実家は青森なのですが・・・ そちらの方では「ぼける」と言う表現はしてないようですね。 蜜入りリンゴ・・ 青森から送ってくるリンゴの中には必ず5~6個あります。 美味しいですよね~^^ 違反申告 さえ 2011/11/10 23:44:20 ゆきちゃ♪さん 私はちゃんと分かってますよw スーパーに売っているのは少ないですかね? あまり比較した事がないので分かりませんが・・・ 違反申告 さえ 2011/11/10 23:41:50 poki2さん う~ん、なんでしょう? そこの解説までは分かりませんでした。 バイト君は間違えてないです。 都会の人が、蜜入りを腐ってると間違えて捨ててしまう、 という話を聞いた事があったので、ちょっと書いてみましたw 違反申告 さえ 2011/11/10 23:38:45 千恋さん 私も食べたい! 今、うちにあるリンゴがそれこそぼけていて、 あまり美味しくないので、しゃきしゃきしたのが食べたいですww 違反申告 さえ 2011/11/10 23:37:35 ちおびた!さん どうでしょう?よくわかりません(笑) 蜜入りは美味しいですよねww 違反申告 さえ 2011/11/10 23:36:40 いちにぃ~さん どういう意味でのぼけるなんでしょうねぇ? 使ってる本人達もよく分かりません(笑) 味も、風味も、食感もぼやけてる。というところでしょうか。 違反申告 さえ 2011/11/10 23:34:41 じおさん 前後がないとそう思うかも知れませんね。 まあだいたい、前にリンゴがつくので、間違えませんがw、 違反申告 ゆきちゃ♪ 2011/11/10 19:41:03 ところで、蜜入りのリンゴは腐ってる?!ヾ(・・;)ォィォィ 蜜入りのリンゴこそめちゃ美味いんです!そんじょそこらのスーパーではお目にかかれません。 (# ̄ー ̄#)ニヤ 違反申告 poki2 2011/11/10 09:27:15 ぼける(呆ける)、ほける(惚ける)でしょうか? 人の状態には使いますが、その他にはあまり使いませんねぇ・・・ 蜜入りリンゴ?バイト君が間違えたんですか? 違反申告 千恋 2011/11/10 09:19:13 初めて聞きました。 あ~~~、りんご、食べたい❤ 違反申告 ちおびた! 2011/11/10 03:16:13 よく”味がぼける”っていうけど、それかな? 美味しいね!蜜入りのリンゴwwww 違反申告 いちにぃ~ 2011/11/09 23:28:41 朝ごはん食べたかのう 的なぼけるではないのですね 写真のピンボケみたいなボケなのかな 違反申告 じお 2011/11/09 23:24:32 ぼけるって、ぼーっとしてるとか もしくは痴呆みたいな感じ っておもっちゃうね 違反申告
さえ
2011/11/16 02:18:24
のぶさん
しなびるも使いますが、それはどちらかというと、
大根などに使ってるかもw
さえ
2011/11/16 02:17:17
~ゆさん
どれも、聞いたことないですねぇw
標準語だと思って使っていたのに、方言だと指摘された時のショックといったら!(笑)
さえ
2011/11/16 02:13:26
★ ノエ ★さん
ぼけるは長野の方言ですからねぇ。
青森では別の表現なのでしょうね。
蜜入りは美味しいですよね~♪
のぶ
2011/11/11 23:26:33
「ぼける」って言う表現は初めてかもです^^;
「しなびる」かなぁ?
~ゆ
2011/11/11 20:48:25
こんばんは~。
こちらで言う所の「すかんぽ」の事かしら。
意味的にはそんな感じですけど、使い方がちょっと違うのかな?
方言を標準語だと思い込んでいる事ってありますよね。
私も
「なりる」
「あおなじみ」
をずっと標準語だと思っていました(笑
★ ノエ ★
2011/11/11 01:19:38
うーん・・・
実はうちの旦那の実家は青森なのですが・・・
そちらの方では「ぼける」と言う表現はしてないようですね。
蜜入りリンゴ・・
青森から送ってくるリンゴの中には必ず5~6個あります。
美味しいですよね~^^
さえ
2011/11/10 23:44:20
ゆきちゃ♪さん
私はちゃんと分かってますよw
スーパーに売っているのは少ないですかね?
あまり比較した事がないので分かりませんが・・・
さえ
2011/11/10 23:41:50
poki2さん
う~ん、なんでしょう?
そこの解説までは分かりませんでした。
バイト君は間違えてないです。
都会の人が、蜜入りを腐ってると間違えて捨ててしまう、
という話を聞いた事があったので、ちょっと書いてみましたw
さえ
2011/11/10 23:38:45
千恋さん
私も食べたい!
今、うちにあるリンゴがそれこそぼけていて、
あまり美味しくないので、しゃきしゃきしたのが食べたいですww
さえ
2011/11/10 23:37:35
ちおびた!さん
どうでしょう?よくわかりません(笑)
蜜入りは美味しいですよねww
さえ
2011/11/10 23:36:40
いちにぃ~さん
どういう意味でのぼけるなんでしょうねぇ?
使ってる本人達もよく分かりません(笑)
味も、風味も、食感もぼやけてる。というところでしょうか。
さえ
2011/11/10 23:34:41
じおさん
前後がないとそう思うかも知れませんね。
まあだいたい、前にリンゴがつくので、間違えませんがw、
ゆきちゃ♪
2011/11/10 19:41:03
ところで、蜜入りのリンゴは腐ってる?!ヾ(・・;)ォィォィ
蜜入りのリンゴこそめちゃ美味いんです!そんじょそこらのスーパーではお目にかかれません。 (# ̄ー ̄#)ニヤ
poki2
2011/11/10 09:27:15
ぼける(呆ける)、ほける(惚ける)でしょうか?
人の状態には使いますが、その他にはあまり使いませんねぇ・・・
蜜入りリンゴ?バイト君が間違えたんですか?
千恋
2011/11/10 09:19:13
初めて聞きました。
あ~~~、りんご、食べたい❤
ちおびた!
2011/11/10 03:16:13
よく”味がぼける”っていうけど、それかな?
美味しいね!蜜入りのリンゴwwww
いちにぃ~
2011/11/09 23:28:41
朝ごはん食べたかのう 的なぼけるではないのですね
写真のピンボケみたいなボケなのかな
じお
2011/11/09 23:24:32
ぼけるって、ぼーっとしてるとか もしくは痴呆みたいな感じ
っておもっちゃうね