マレーナ

2011/12/14 23:18:27

今出ている『奇跡のコース（テキスト）』は、公認団体によるものではないのですが、

明日、公認団体から『奇跡講座／ワークブック編』が出るようです。
アマゾンではもう出ていました。4,830円。

私が使っているワークブックは、日本の『奇跡のコース』の教師が訳したもので、何冊にも分冊されていて、それぞれにこの教えにまつわる彼女の深いエピソードがついていて、これはこれでとっても価値があると思います。。

でも、『ワークブック』の内容だけ必要なのであれば、今度のは一冊にまとまっているから、よいかも知れませんね。


公認団体の『ワークブック』が先で、『テキスト』出版が遅れている理由が・・

『奇跡のコース（テキスト）』の原文は、一部とても詩的に表現されていて、その雰囲気を日本語に訳すのにはムリがあるようで難しく、またテキストを完全に理解した者が訳すということで、なかなか完成しなかったんだそうです。

今出回っている非公認団体のテキストは、本当に直訳のぶつ切りで愛想がないとか言われてる・・などと、以上は知人に教えてもらったのですが、とりあえず私は内容がわかればいいや。。＾＾；

とりあえず、お知らせでした。。

公式サイト
http://www.jacim.com/acim/?p=3057

おおちゃん

2011/11/27 11:41:16

　嬉しい知らせが２件もっ(´・艸・｀；)？？

　偶然なんかねぇ＾＾

　不思議なことって説明つかんことって　たまにあるよねっ☆

　

マレーナ

2011/11/27 01:34:24

りるぽんは、やきそばを食べに行った時のように、
自然にインスピレーションに従ってたいのね。。(´｀人