In those days, and even afterward,
giants lived on the earth, for whenever
the creatures of heaven choose human women
as their wives, they gave birth to children
who became the heroes mentioned in legends of old.

その当時、さらにはその後でも、
巨人族は地球に住んでいた。
これは、何時でも宇宙からの存在達が
人間の女性を自分達の嫁として選ぶと
古代の伝説として呼ばれる子孫が生まれた訳。
.....
.....
.....

One of the descendants was Nimrod
(also known as Gilgamesh).
He built the foundation for his empire in the land of Babylonia.
The whole world spoke a single language
and used the same words.

その子孫の中、ニムロドが有った（英雄王ギルガメッシュとして知られている）。
彼はバビロニアに自分の帝国の基盤を立てる。
世界は一つの言語、同じ用語を使っていた。

....
....
....

In another battle at Gath,
a huge man with six fingers and six toes,
a descendant of the giants.
His iron bed was more than thirteen feet long and six feet wide.

又、ガーヅの戦闘では、六つの指と六つの足の指を持つ巨人が有った。
巨人族の裔だろう。彼の鉄寝台は縦13呎で横に6呎だった。

#日記広場：勉強