❖ Aʀᴇᴀ 51

❖​ Aʟᴘᴇᴏ



a drop of honey

小説/詩

It is an old and true maxim that
昔の真実な格言が有る。

"a drop of honey catches more flies than a gallon of gall."
”一滴の蜂蜜が一ガロンの膽汁より多くの蠅を捕まえる。”

so with men,
故に人に対して、

if you would win a man to your cause,
若しかしてご自身が人の歓心を買いたいならば、

first convince him
先ずは、彼を確信させろ、

that you are his sincere friend.
貴方が彼の真実な親友で有ることを。

Therein is a drop of honey that catches his heart;
それで、彼の歓心を買う一滴の蜂蜜が在り、

which, say what you will, is the great high road to his reason.
其れは、ご自身が此れから言うことが、
道理に導く坦坦大路で有ることを。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Abraham Lincoln
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エイブラハム・リンカーン
  


#日記広場：小説/詩

  • ✡.Thomas

    ✡.Thomas

    2011/12/20 22:29:34

    そして、National Anthemというかアメリカの特別な行進曲は
    「John Philip Sousa」の「Stars and Stripes Forerver」、「Washington Post」、「Liberty Bell March」が
    子供の頃から好きでした。

  • ✡.Thomas

    ✡.Thomas

    2011/12/20 22:22:33

    マダム・きゃらめる

    コメント有難う御座います。
    エイブラハム・リンカーンは僕が尊敬している人です。
    Top Hat & Wand－ このスタイルも好きですしｗ

    Uncle Sam ARMY ！！これは色んなパロディーで面白かった覚えがありますねｗ
    アメリカ人だって完璧に優しいだとは言えませんが、個人的に見ると面白い人達です。
    英雄心(Heroism)のせいで彼らがたまに要らない戦争や介入に行なうことじゃないかと・・・考えますね。

  • きゃらめる

    きゃらめる

    2011/12/20 21:49:53

    Sir,Thomas

    おぉ！懐かしい！
    The government of the people, by the people, for the people.

    Top Hat & Wand 持って発表していました・・・幼き日々❤

    そして、The Star, spangled Banner (← National Anthem, USA)　を刷り込まれてゆきました。。。

    そうそう、USAって、Uncle Sam ARMY って表記してRecruiting している時があります。

    世界の警察って勘違いしている時もあるけれど、今回のOperation-TOMADACHI これは良かった。
    私の友達も参加して来てくれました。うれしかった。「友達だから、来たよ。　^^」　
    ペットボトルのお水を持って来てくれて「今は放射能が心配だから飲んではいけないよ。戻ったら、また、送るから。」
    アメリカ人って時々、イイコトするよね。

  • ✡.Thomas

    ✡.Thomas

    2011/12/20 20:31:30

    「✞美憂✞様」へ
    コメントとお返事有難う御座います。
    大丈夫です。無理せずにごゆっくり＾＾

  • ✞美憂✞

    ✞美憂✞

    2011/12/20 13:22:22

    初めまして＾＾

    訪問ありがとうございます。
    私はあまり巡回に来れないかもしれませんがヨロシクお願いします＾＾