Alice: Everyone I love dies violently.
あたしが愛する皆は残酷に死んでしまうの。
I'm cursed! Why go on?
あたしは呪いを受けたの！どうして行かなければならないの？

Cheshire Cat: Alice.You and this Red Queen cannot both survive;
アリス、君と赤の女王の二人は一時に生きて行けない。
you are two parts of the same.
君と彼女二人は同じ身で作られた存在だ。


The Red Queen: I rule Wonderland alone.
ワンダーランドを治めるのはあたしのみ。
Your interference will not be tolerated.
おまえの邪魔はさせない。
This realm is for grown-ups;
この王国は大人向けなの。
Dreamers are not wanted here;
夢想家なんかここには要らない。
You fear the truth.
おまえは真実が怖い。
You live in shadows.
おまえは陰の下で生きている。
Your pathetic attempts to reclaim your sanity have failed.
おまえの平安を捜そうとする情けない努力は失敗した。
Retreat into the sterile safety of your self-delusions,
おまえのその安全で無益な自己欺瞞にきえうせろ、
for If you destroy me, you'll destroy yourself !
何故ならおまえがあたしを壊すとおまえ自身を壊すことになるから！

#日記広場：小説/詩