・Things are seldom what they seem.「見かけ通りのものはめったにない」

・All are not merry that dance lighly.「軽やかに踊るものがみな楽しいわけではない」

・Black cows give white milk.「黒い牛が白いミルクを出す」

・A black hen lays a white egg.「黒いメンドリが白い卵を生む」

・Barking dogs seldom bite.「吠える犬はめったに噛まない」

・The nearer the church, the farther from God.「教会に近いほど神から遠くなる」