nagata

2012/03/30 15:38:35

葉月さん
タモリくらぶね
英文と比べても　どうしてこう聞こえるのかなって思っちゃうようなのある

葉月

2012/03/30 09:50:30

空耳アワ～♪

nagata

2012/03/26 11:36:40

Luciaさん
昔のでは
「掘ったいもいじったな」　　What time is it now?
イタリア語はそうなんだ

Lucia

2012/03/26 09:00:58

高校時代の記憶で
「Back of the」は「バカだ」
というのがあるわ。

イタリア語は楽よ～
変に英語っぽくしないで
カタカナをそのまま日本語風に読むのが
一番通じる^^

nagata

2012/03/25 21:18:22

Olivierさん
前半はいいけど　でしょ　が　this one に聞こえるのか　というところですね
さまーずの実験では　成功率よかったけど
洋服やさんの中　という限定条件がつくからでしょうか

nagata

2012/03/25 21:14:23

のんのさん
あはは　大阪弁ですか

nagata

2012/03/25 21:09:41

まりあさん
なるほど゜　わだやね
日本国内の外資系ですか
アメリカ人は　日本語おぼえようとしないから困ります。
私の妹の旦那も　いまだに片言程度しか覚えないんだから。

nagata

2012/03/25 20:43:52

ぷうさん
さまーずの二人が　ハワイで実験してました。成功率はかなりよかったですよ。

Ｏｌｉｖｉｅｒ

2012/03/25 13:30:08

この手の話は時々耳にしますが、今回の二例は初耳でした。
特に、「かなり隣でしょ」は新鮮！チャレンジしてみたくなりました。
コツは、「か」だけしっかり発音して、あとは超早口で小声で言うことかしら？
でも、ブツ切れ感のある英国Englishだと、多分「Pardon me？」でしょうね～。

のんの

2012/03/25 13:27:39

普通に日本語で話しても,変な米語風に聞かれているかもしれませんね～

まりあ

2012/03/25 08:03:06

たしかに日本人の英語の発音はわかりにくらしい。

what do you ～　=　「わだや」　　　と言ったら通じます。

外資系で苦労しているまりあからのアドバイス

ぷう☆

2012/03/25 02:00:36

なるほど・・・

今度　使ってみよう・・・　φ(･ｪ･o)ﾒﾓﾒﾓ