ネイティブ
私は 大阪生まれですが その後 あちこち転居したせいで
まともな大阪弁じゃ なくなってしまいました✿
まるで よその県の人が使うような なんちゃって大阪弁 みたいな✿
北海道に行った時には すでに ごちゃまぜ弁でした✿
そんな私も １年ほど経つと 北海道弁を理解 使い始めました✿
すらっと 「なんもさぁ～✿＾＾」 なぞと使い これで私も道産子☆彡きどりでした✿
しかし 思い知ったのです…
ネイティブ・スピーカーには 敵わない… ▄█▀█●
運動会の話をしていた時のこと 男の子が言ったのです
「なまら速かったべさ☆」
すらっと なめらかに そんな風に 「すごく速かったんだ☆」と言える
これが 道産子 本物のネイティブ・スピーカーなんだわ…
そして 悟ったのです… 頑張っても ネイティブの発音には ならない
日本語で これだよ↑ まして 英語など…
以来 私は 発音よりも 気持ち重視です✿
伝えようという 熱意さえあれば 方言でも 英語でも通じる☆ かな？ (^_^;)
に～な
2012/03/30 20:05:55
※黒砂糖さん へ
ありがとうございます✿
どうぞ よろしくお願いいたします✿( *・ω・)*_ _))ﾍﾟｺﾘ
※黒砂糖さん.
2012/03/30 19:59:03
15人限定無言お水支援巡回より、お届けです♡♡♡(0^□^0)♡♡♡
に～な
2012/03/30 19:00:43
瑠莉さん へ
こちらこそ ありがとうございます✿
どうぞ よろしくお願いいたします✿( *・ω・)*_ _))ﾍﾟｺﾘ
瑠莉.
2012/03/30 18:19:58
水遣りとｓｔｐです✿
伝言板こめんと有難う御座います、
に～な
2012/03/30 09:26:58
あずさむさん へ
入会承認 ありがとうございます✿
こちらこそ よろしくお願いいたします✿( *・ω・)*_ _))ﾍﾟｺﾘ
初音ミクの激唱 速すぎるけどカラオケには入っててほしかったです✿＾＾
消失とか暴走も入ってるのに なんで入ってないかなぁｗと(TωT)
あずさむ
2012/03/30 09:21:27
こちらに失礼いたします。
サークル入会感謝です(*´｀)
サークルの管理もまだいたらない
ところもありますが、宜しくお願いします<(_ _)>
初音ミクの激唱いいですよね。
速すぎて何を言ってるのか
分かっていません←
あずさむ
に～な
2012/03/29 23:04:03
五月一日 二十里さん へ
レクチャー どうもありがとう✿＾＾ これで私も道弁マスター☆には 遠いか…(￣∀￣)
英訳…なかなかチートできないわねぇ✿(*´∀｀*) 勉強するしか ないわねぇ✿ (´艸｀*)
がんばってｗ(*´ω｀*)ノ
お姉さまには 本当にお世話になりました✿と しっかり伝えてくださいね✿( *・ω・)*_ _))ﾍﾟｺﾘ
五月一日 二十里
2012/03/29 21:25:03
なまら速いべｗならよく使います＾＾
鹿とか見た後に「なまら速かったべｗ」って言った事があるのでｗ
英訳サイトに行って文字打ちこんだらこんな事に…；
出来ないなら出来ないって言ってくれれば良いのに＾＾；
あ、姉昨日帰りました！
「みすぼらしい」が面白かったって言ってました＾＾
姉がお世話になりました＾＾
に～な
2012/03/29 20:50:30
はぴ＋わさんぼんさん へ
私は はぴさん語が あったかくて好きですねぇ✿(*´ω｀人)
夏目漱石先生のように 創作語を造ったりして 時代を切り開く強さが
はぴさんには あるんですね✿
気持ちに ぴったりの 「はぴ語」 どんどん開拓していってくださいませ～✿(*´ω｀人)
に～な
2012/03/29 20:45:04
優香さん へ
いえいえ✿ お話したとおり 私も いただいた顔文字ですので✿＾＾
喜んでいただけたら 嬉しいです✿＾＾ ↑の方にも 報告しておきますね✿＾＾
事後承諾だけど✿(*^▽^*)ゞ
に～な
2012/03/29 20:42:43
空海さん へ
熱意と気持ちで カナダの方と会話したところ 私達二人は 大変気分よく
宴もお開きとなったのですが 後ほど友人が
「まったく かみ合ってない会話で よくあんだけ盛り上がるなぁ」と…
勉強大事だなぁと 思った瞬間でしたｗ (*^▽^*)ゞ
に～な
2012/03/29 20:38:20
五月一日 二十里さん へ
なんですと？！ なまらとべさは 一辺に使う事はあまりない？ ﾒﾓﾒﾓφ（。。）
やはり 方言も文法大事なんですね✿(・｀ω´・)ｷﾘｯ
英訳ｗｗｗ ＿|￣|○∠)))ﾊﾞﾝﾊﾞﾝﾊﾞﾝ! 素晴らしすぎるｗ（≧▽≦）
さすが お姉さまの弟君だけのことはある✿(*´∀｀*)
に～な
2012/03/29 20:30:27
こうすけさん へ
関西弁でしたか✿＾＾
私 気がついたんですけど、 英語をしゃべる時 関西の人は 英語のイントネーションも
関西弁なんですよｗ 関西弁的な 語感の英語✿
高知県に中村という地域があるのですが 中村弁の英語を話す友人がいましたｗ✿＾＾
気持ちの空回りを抑えるためにも 基礎学習必要ですね✿（´Д｀；）
に～な
2012/03/29 20:25:57
★ドリィムさん へ
道産子でしたね✿＾＾
北海道 広いから 地域地域で また 言い方が違ったりするんですね✿＾＾
強調せずに サラっと… ←このさりげなさが 難しいですね✿(*´ω｀*)
はぴ＋わさんぼん
2012/03/29 13:21:08
生まれ育ったいろんな土地のイントネーションが混ざってできた「に～なさん語」☆
ステキじゃないですか♬
(*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)*ﾟ∀ﾟ)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ
言葉や文法の正しさよりも、笑顔や伝えようとする気持ちが大事だと聞きます。
恐れずアグレッシブにいきたい(￣∀￣)！
優香
2012/03/29 10:20:20
ここにごめん！
顔文字ちょー可愛かった！！ありがとう✿
(♡ŐωŐ)(ŐωŐ♡)(´ㅎ_ㅎ)(´≝◞⊖◟≝｀)｡(*^▽^*)ゞ(΄◔◞౪◟◔`)＼(^o^)／( `ﾟ◒ﾟ´ )b(๑◔‿◔๑)(◔ε ◔ `)
(*´･ω･)(･ω･｀*)ﾈ! (ΦωΦ)✧ (｡-`ω´-) (◞‸◟ㆀ)ｼｮﾎﾞﾝ (〃▽〃)ﾎﾟｯ❤☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ )ノｲｴｰｲ．
(*✪o✪*)(✿✪‿✪｡)ﾉ（✿◕ ◡ ◕）｡₀: *ﾟ ･:*:･(*´∀｀*)ｳｯﾄﾘ･:*:･ (*❂ω❂*)
(⊙д☉╬)☆彡 (； ▰ˇдˇ▰;) （ｏ＿ ＿）ﾉ彡☆ﾎﾟﾑﾎﾟﾑ （๑♜д♜）(。◉´ω｀◉。)(｡◕∀◕
全部可愛いから、使わせてもらうね（✿◕ ◡ ◕）
空海
2012/03/29 07:25:47
そうですね＾＾
熱意や気持ちがあれば言葉がなくても通じると思いますよ☆
五月一日 二十里
2012/03/29 05:42:50
なまら速かったべさ☆かあ…
なまらとべさを一辺に使う事はあまりないけど
そんなに深いもんじゃないですよきっとｗ ちなみにそれを英訳すると
raw 速 -- and -- eating -- さ
↑こんな事になりましたｗエラーかな？＾＾
こうすけ
2012/03/29 04:32:17
俺は関西弁以外は無理です。
標準語でさえまともに話せません。
無理に方言使おうとすると変な外国人みたいになりそうですねｗ
熱意より慣れでしょうね。
気持ち重視だと気持ちが空回りしそう・・・。
★ドリィム
2012/03/29 00:25:42
（＾＾；＜俺も道産子だけど・・・そんなに気にする事は無いと思いますけど・・・
方言の部分は敢えて強調せずにサラッと言うのです！ｗ