相当前のことになりますが、こんな記事を見つけました。

国語調査：
「情けは人のためならず」　半数が誤って理解

　小学生ごろまでに家庭で言葉遣いを注意された経験のない人が４人に１人の割合に上り、「情けは人のためならず」ということわざの意味も半数が誤って理解していることなどが１２日、文化庁の「国語に関する世論調査」の結果で分かった。

　調査は今年１月、無作為で抽出した全国の１６歳以上の男女３０００人を対象に面接で行い、２１９２人から回答を得た（回収率７３％）。

　普段の生活で接する人やテレビで見る人の言葉遣いが乱れていると感じている人は９割近くに上った。言葉遣いが乱れている年齢層では、「中学・高校生」をあげた人が５４％、「２０歳前後から３０歳前ぐらいの若者」とした人が２７％を占めた。また４人に３人が「自分も乱れていると感じることがある」と答えた。

　「小さいときから小学生ぐらいまでに家庭で言葉遣いを注意されたか」という設問では、「よく」が２１％、「時々」２５％、「たまに」が２３％と約７割に「注意された」経験があった。しかし、２７％は「注意されたことはない」と回答した。言葉の乱れの改善策では、６割が「親がきちんとしつける」と答えた。

　子供の言葉遣いに与える影響が大きいものについての調査（複数回答）の１位はテレビ（８３％）で、２位は母親（６８％）だった。また、７割が「バラエティー番組の芸能人の話し方」を問題視していた。

　ことわざの「情けは人のためならず」（情けをかけておくと自分のためになる）の意味を「人に情けをかけて助けることは、結局その人のためにならない」と、誤って理解している人が４９％に上り、１６～１９歳の女性では４人に３人を占めた。また、「一姫二太郎」（子供を生む順番は一人目は女の子、二人目は男の子が理想的）は、３人に１人が「子供は女一人、男二人が理想的」と誤って理解していた。　【澤圭一郎】［毎日新聞］

伝統的な文化を守るというのもたしかに大切なことと思いますが、コミュニケーションの手段ですから、「言葉は多く使われる方が正しい」というのが妥当なところかと思います。そうでなければ、神代の時代の言葉が使われているはずです。ただし、間違った解釈や意味不明な言葉では困りますね。