お裾分け・お福分け
「お裾分けでいただいたものなんだけど食べる」
マスターからクッキーをいただいた。
そう言えばよく、
「お裾分けですが、と言って、
お隣にこれを持っていってちょうだいね」
幼い日、母からそう言いつけられて、
ご近所に色々なものを持っていった事がある。
よそからいただいたものを分けて、
ほかの人にあげるときは"お裾分け"と言うのだと。
子供心に覚えて以来、ずっとこの言葉を使ってきた。
しかし、そんなときにはお裾分けと言うよりは、
お福分けというほうがゆかしいし、
語法上からも正しいと気が付いたのはかなり大人になってからだった。
手紙文の文例を色々見ているうちに、知識を得たのだが。
お裾分け。
お福分け。
この二つの言葉を大言海でひいてみよう。
お裾分け>物を分けて人に贈ること。福分け(多く、めしたに対して言う)
お福分け>祝いの品物などを余分に分けて人に贈ること。ふくわたし。
>外より贈られた物を分けて人に贈ること。
裾分けの説明のうちの(多くめしたに対して)と言う言葉に、
私はハッと思った。
そう言えば裾を分ける、と言う言葉には上から下を見て言う気分がある。
福分けと言う言葉は、
あたたかいし幸福を分けると言う意味でもあるし、
使いたい言葉だと思いませんか。
ブラボー
2012/06/03 17:55:37
はるさんコメントありがとう。
福は～みんなでーーー。
はる
2012/06/03 17:50:07
知らなかったです「お福分け」。
でもなるほどと思いました。
使いたいですね～。
ブラボー
2012/06/02 19:03:21
世沙明さんコメントありがとう。
あなたなら・・・使えますょ。
世沙明
2012/06/02 08:43:43
いい言葉ね＞お福分け
使える大人になりたいな・・・
ブラボー
2012/06/01 21:42:52
arisa さんコメントありがとう。
がははは・・・父が使ってたものでし。
arisa
2012/06/01 21:19:59
お福分け！素敵な言葉ですね～。
私も使ってみようと思います。
『大言海』ですか、渋いですね。
私はもっぱらお手軽に『大辞林』ばかりです(^_^;)
ブラボー
2012/06/01 17:27:25
きゃりーれんれんさんコメントありがとう。
福は外にも～～～。
ブラボー
2012/06/01 17:26:27
olive さんコメントありがとう。
ぜひ。
ブラボー
2012/06/01 17:26:03
はなさんコメントありがとう。
でも・・最近そんなことしなくなったからな～～～。
ブラボー
2012/06/01 17:25:16
みかんさんコメントありがとう。
ほんの少しの幸せ渡し。
ブラボー
2012/06/01 17:24:37
こねずみさんコメントありがとう。
たまたまでし。
ブラボー
2012/06/01 17:23:59
モモさんコメントありがとう。
知らない人には教えてあげよう。
ブラボー
2012/06/01 17:23:18
おおちゃんコメントありがとう。
ラジャ。
きゃりーれんれん
2012/06/01 16:37:29
お福分けって言葉初めて知りました。
勉強になりますた^^
olive
2012/06/01 15:08:18
お福分け、使ってみようかしらん＾＾
はな
2012/06/01 10:50:03
同じ意味なら、お福分けの方があったかい響きですね。
初めて聞いたので、慣れるまで時間が掛かるかも＾＾
みかん
2012/06/01 10:47:20
福分け、福渡し・・・、いいですね～。
こねずみ
2012/06/01 09:09:16
お福分け。
初めて聞きました。
おすそ分けは普通に使っているけど、目下の人に使う言葉だったんですか～。
でも殆どの人はへりくだった気持ちで使うよね、たぶん。
言葉ってどんどん変わるものなんだ・・・
ブラさんはいろんな言葉を知ってるね。
モモ
2012/06/01 08:01:56
うん
使いたいかも（＾－＾）
今度 言うことがあったら 「お福分け」って
使ってみよう(*´ω｀*)
おおちゃん
2012/06/01 07:51:56
そんな意味があるとは思わなんだぁ～…
そう言われてみれば、そうよね♬
勉強になったっ(≧∇≦)/
ブラボー
2012/06/01 06:45:26
もこさんコメントありがとう。
気持の問題ですから、気軽にネ。
ブラボー
2012/06/01 06:44:40
さゆりんさんコメントありがとう。
私にもちょうだいな・・。
ブラボー
2012/06/01 06:43:53
うらんしゃんコメントありがとう。
宝の山はここにあり。
ブラボー
2012/06/01 06:43:01
ふうさんコメントありがとう。
今の人は言葉の使い方が下手でし。
もこ
2012/06/01 01:15:43
お福分け、良いですね♪
その言葉で、沢山の福を沢山の人に渡せそうな感じがしますね♪
さゆりん
2012/06/01 01:05:13
私は、「袖の下」って言葉を職場で、たまに耳にします（笑）
うらん♥
2012/05/31 23:56:13
面白くて調べて来ちゃったよ
ふふふふふ
福の山分けもありかな？？？（笑）
ふう
2012/05/31 23:07:01
時代の流れで言葉が変化するのが当然だと言われていますが
残しておきたい言葉も多いですね。
お福分け、優しい響きです。
ブラボー
2012/05/31 23:02:36
まやさんコメントありがとう。
私も知らない言葉は、たくさんありますょ。
まや
2012/05/31 22:58:06
知らないってすごいことですね・・・
お裾分けって、それしか知らなかったから、ずーっと使ってましたよ。
ありがとう＾＾勉強になりました＾＾
ブラボー
2012/05/31 22:56:59
さちさんコメントありがとう。
私は最近、菜の花のお福分けをもらいました。
ブラボー
2012/05/31 22:55:33
パンさんコメントありがとう。
それは歴史をひも解いてミソ。
さち
2012/05/31 22:51:04
裾って言葉が微妙ですよね。
つまらないものですが。。。。という感じで、自分が作ったものなどを差し上げる時に、
「おすそわけ」ってつかってました。
お福わけ・・・。お祝い返しにいただいたものとかをわける時にぴったりな感じ＾＾
パン
2012/05/31 22:50:29
ホー面白い＾＾ でもさ、どうしてお裾分けって言葉が良く使われるようになったんだろう？