外来語の漢字 日記 2012/06/10 22:46:22 外来語を漢字にすると、読めないものがたくさんあります。 ○ 氷菓子 アイスクリーム ○ 円規 コンパス ○ 肉汁 スープ ○ 乾酪 チーズ ○ 素描 デッサン ○ 蕃茄 トマト ○ 提琴 バイオリン ○ 洋傘 パラソル ○ 乾蒸餅 ビスケット ○ 貴婦人 レディ みなさん、読めましたか。 #日記広場:日記 ゆおちゃん 2012/06/13 02:10:26 バイオリンってそう書くんだ~(^_^;) 違反申告 *魅苺@猫王子* 2012/06/11 22:36:23 昔の人達って、アイスクリームを氷菓子って良く言っていたのを思い出したよ^^w カキ氷の含めてだけどね^^ww 違反申告 まんぼん 2012/06/11 22:16:11 そのまま漢字で使うものも多いね^^ 違反申告 天使 2012/06/11 22:12:57 蕃茄(トマト)ってこう書くんだぁぁぁ 何か茄子みたいに書くんですね~~~全く読めないですwww 違反申告 pisa 2012/06/11 20:02:56 色々ありますね 肉汁で、スープなんだ^^ おいしそ 違反申告 はんぎょ 2012/06/11 19:28:54 いろいろなものがありますね~。提琴や貴婦人は、優美な感じがして、とてもよいと思います。 大熊猫=パンダ も楽しいですよね。 違反申告 ライナ 2012/06/11 14:41:51 肉汁って(^^;) イメージでの当て字っぽいですね。 知らないと読めないですよね。 違反申告 もっちぃ 2012/06/11 14:16:17 おお!勉強になります^^ ビスケットとかどうなんでしょう?苦肉の策?w 違反申告 わんこねーちゃん 2012/06/11 06:40:02 なるほどな~っていうのもありますが スープって「肉汁」なんですね。 肉以外のスープもある気が・・・もしかしてブイヨンの原料からのイメージなんでしょうかね? 違反申告 くぅみん 2012/06/11 05:03:14 読めない漢字いくつかありましたㆀ 乾蒸餅 ビスケット 驚きですね(*´m`) 勉強になりました~ 違反申告 るん☆ 2012/06/10 23:47:46 中国語とまったく同じ単語がいくつかあります 日本から中国へ輸入された単語もあるみたいなので どちら製か確かめるのも楽しそう♪ 違反申告 なつぼん 2012/06/10 23:40:39 外来語の漢字は、明治の文豪たちのセンスを想像させてくれますね。 私は、手風琴という漢字を知り、日本語ってきれいだなぁと思いました。 それぞれに意味が込められていて、興味深いですね。 違反申告 マチャル 2012/06/10 23:04:53 takeru君こんばんわ! 全部読めないな~。 読めないけどなんとな~く意味は分かるね。 蕃茄は全然分からないけど。w v(・@・)vブヒッ 違反申告
ゆおちゃん
2012/06/13 02:10:26
バイオリンってそう書くんだ~(^_^;)
*魅苺@猫王子*
2012/06/11 22:36:23
昔の人達って、アイスクリームを氷菓子って良く言っていたのを思い出したよ^^w
カキ氷の含めてだけどね^^ww
まんぼん
2012/06/11 22:16:11
そのまま漢字で使うものも多いね^^
天使
2012/06/11 22:12:57
蕃茄(トマト)ってこう書くんだぁぁぁ 何か茄子みたいに書くんですね~~~全く読めないですwww
pisa
2012/06/11 20:02:56
色々ありますね
肉汁で、スープなんだ^^
おいしそ
はんぎょ
2012/06/11 19:28:54
いろいろなものがありますね~。提琴や貴婦人は、優美な感じがして、とてもよいと思います。
大熊猫=パンダ も楽しいですよね。
ライナ
2012/06/11 14:41:51
肉汁って(^^;)
イメージでの当て字っぽいですね。
知らないと読めないですよね。
もっちぃ
2012/06/11 14:16:17
おお!勉強になります^^
ビスケットとかどうなんでしょう?苦肉の策?w
わんこねーちゃん
2012/06/11 06:40:02
なるほどな~っていうのもありますが
スープって「肉汁」なんですね。
肉以外のスープもある気が・・・もしかしてブイヨンの原料からのイメージなんでしょうかね?
くぅみん
2012/06/11 05:03:14
読めない漢字いくつかありましたㆀ
乾蒸餅 ビスケット 驚きですね(*´m`) 勉強になりました~
るん☆
2012/06/10 23:47:46
中国語とまったく同じ単語がいくつかあります
日本から中国へ輸入された単語もあるみたいなので
どちら製か確かめるのも楽しそう♪
なつぼん
2012/06/10 23:40:39
外来語の漢字は、明治の文豪たちのセンスを想像させてくれますね。
私は、手風琴という漢字を知り、日本語ってきれいだなぁと思いました。
それぞれに意味が込められていて、興味深いですね。
マチャル
2012/06/10 23:04:53
takeru君こんばんわ!
全部読めないな~。
読めないけどなんとな~く意味は分かるね。
蕃茄は全然分からないけど。w
v(・@・)vブヒッ