今日の空もよう

そらのかけら

天気予報は？？？？

パリからの荷物

30代以上

個人輸入で注文した、コスメのクリーム等が届きました。

おフランスからの宅配便でふww






いや～～～おフランスからでも、クロネコヤマトで来るんですね～～～

シャンゼリゼにクロネコヤマト宅急便の、あの看板の店があるのか？？？？？

ピンクの宅急便のあの住所書く荷札が、フランス語で埋められてる。

そして、わたすの住所が、おフランス語で書かれていて、その上、間違っとるwww( *´艸`)ｸｽｸｽ






Japan,じゃなくて、Japonですよwこれは、そのとおりだとして、

西→nishiって書いたのに、なぜかnishishi　　ニシシですよw(￣ｍ￣〃）ぷぷっ！

私の住所は西が連発して出るので、随所にNishishi,Nishishi、Nshishi　ニシシ、ニシシ、ニシシ、∵ゞ(≧ε≦ｏ)ぶっ

そして、納品書もフランス語！！！！！！

また注文したいけど、Nishishi,じゃねぇ～～～( *´艸`)ｸｽｸｽ






あ、おフランスの話なのに、今日のアバは中華だったw


#日記広場：30代以上

  • heon

    heon

    2012/08/03 00:07:13

    クロネコって＾＾アジア圏だけかと思ってたけどぉ～

    ヨーロッパでも展開してるんだね＾＾ｂｂｗ

    韓国にもあるけどぉ。。。便利でいいよねｗ

  • Tinad

    Tinad

    2012/08/02 00:38:39

    クロネコヤマト　⇒　Services commerciaux　？
    Trevan
    Comment vas-tu aujourd'hui?
    Je le fais bien !

  • ふぇいふぇい

    ふぇいふぇい

    2012/08/01 20:02:37

    さすがクロネコ！
    住所が「なんとなく」でも届くだなんて((´∀`*))ヶﾗヶﾗ

  • ぺこりん♪

    ぺこりん♪

    2012/08/01 15:19:49

    日本の宅配は、間違った住所でも届くから優秀なんだね。
    逆だったら危ういかもよ。(≧ω≦。)プププ
    おフランスの高級クリームの効果レポートもお願いします。

  • のんべえ

    のんべえ

    2012/08/01 06:23:16

    フランスでもクロネコって言うの？

  • モッカ

    モッカ

    2012/07/31 11:58:15

    え？クロネコヤマトあるんですか！それ読んで日本の配達員はちゃんと住所が分かるのでしょうか。

  • ゆめろー

    ゆめろー

    2012/07/31 11:41:18

    フランスへ送るときは。。。日本語でも大丈夫なんでしょうかw＾＾ w w w w

  • ハニ

    ハニ

    2012/07/31 09:25:43

    けど、届くところがさすが！仏のヤマト支社GJ！ｗｗｗｗ楽しくて吹いちゃいました
    で、コスメは何処のどんなの試されていらっしゃるのかなぁ！？気になる☆また
    皆様同様そらかけさまのブログ楽しみにしております＾＾

  • ｍｏｔｔｙ５４

    ｍｏｔｔｙ５４

    2012/07/31 01:42:53

    ウシシでも届くんじゃ・・・・

  • Lilim

    Lilim

    2012/07/30 20:42:14

    クロネコすげぇヽ(ﾟДﾟ;)ﾉ!!
    ニシシで届けてくれるんだね

    ニシシー(*≧ｍ≦*)

    で、コスメはどう？　

  • 沙羅

    沙羅

    2012/07/30 15:37:45

    Japonは多分フランス語としては正解じゃないかな～
    でもNishishiってのは……ｗｗ
    向こうは向こうで、面倒くさい住所だと思ってるんじゃない？ｗ

    ごくごく初心者用のＲＰＧってのは天空の鎮魂歌だよ～
    あれで、アリオスに嵌まってしまったｗｗ

  • ピュア～

    ピュア～

    2012/07/30 12:11:37

    フランスから直輸入すると、今なら円高で安く買えるのかな？

    とりあえず　ニシシでも無事到着おめでとうです＾＾

    はだエプは　はだかにエプロンです^^;（ニコタ内某所で発見ｗｗ）

  • まーちゃん♋

    まーちゃん♋

    2012/07/30 10:48:32

    おはようございます。

    無事に、到着おめでとうございます。

    住所は、ローマ字ですよね＾＾
    だからか、ヤマトだからか、上手く読んで下さったのね。

    書き手の粗相は、読み手の粗相？（本来は、言い手の粗相は、聴き手の粗相）見たいな感じで、
    日本人ならでは、って感じがしましたｗ

  • もちぶん

    もちぶん

    2012/07/30 10:01:02

    こんにちは＾＾

    最近円高でホントに誘惑が多いですよね～～＾＾
    ついつい色々海外注文してしまって、最近は抑えるようにしています・・・・

  • yucky

    yucky

    2012/07/30 09:46:24

    間違えだらけ～ｗｗｗ
    って、ことはー
    その逆もあるわけで・・・。
    こっちが送る場合もあっちはそう感じてるだろうなぁｗ

  • ｍこんしぇるｍ

    ｍこんしぇるｍ

    2012/07/30 08:05:08

    それでも、届いてよかったね～。

    クロネコさんも大変だな～。

    クロネコさんって、国内だけじゃなかったのね。

    知らなかったわ～。

  • タマサブロウ

    タマサブロウ

    2012/07/30 08:00:21

    Ｎｉｓｈｉｓｈｉでもちゃんと届くんだね～
    個人輸入か～
    ちょっとワクワクしそう＾＾

  • パン

    パン

    2012/07/30 01:19:50

    こちらにも、黒猫さんいまーす＾＾マレー国内のみの宅急便だけど＾＾；　使えねーｗ
    でも、ニシシって＾＾apanでよく着いたもんだ＾＾ｂ　そこは、黒猫のなせる業かな♪