良い人物写真は被写体の表情と場所の雰囲気だけでなく
その人生に関する何なのかを暗示する。

A good portrait(in photography) gives some hint about the life of a person,
not just about a facial expression and an atmosphere of the scene.



小道具や周辺背景などが必ず必要なものではないが
その人物がどんな仕事をしていて
どんなスタイルなのかを説明するのに役立つはず。

Although you don't necessarily need props or background,
They would help describe his / her style and occupation.



また被写体(写真の人物)を楽な姿勢になる必要があるが
そうするためには、カメラマン自分がのびやかな気持ちになるのか、
それともせめてそのように見えなければならない。

Also It is necessary that the subject(the person in photo)
be in relaxed posture. To do this,
the photographer himself / herself need to be,
or at least in pretence, in a relaxed state of mind.
 

#日記広場：勉強