「反面」とはもともとは反対の面の意味です。それに「教師」にくっつけて「模範にならない、悪い手本」という意味を持たせたるようになりました。そして、「悪い見本であっても、逆に見れば教訓にもなりえる」という意味で使われます。

実は、この言葉は毛沢東が作ったもので、戦後になって日本に入ってきたそうです。

逆に、日本から中国へと輸出した言葉も多くあり、「文化」や「革命」さらには「民主主義」がそれにあたるそうです。ところで、これらはもともとは欧米の言葉で、日本に入ってきてこのように日本語にしたものだそうです。

日本と中国と欧米の関係・・・・・