たわんっちゃぁ～！（方言の話）
昨夜、横浜在住の友人が帰省してきて、2人でお食事をし、その後スナックでちょっと飲んだりし、楽しい時間を過ごしました。
そのスナックでのこと。
友人が突然クスクス笑い始めたのです。
「え？」首をかしげる私に
「いやぁ、故郷に帰ってきたんだなぁと思って。」
「え？」
「関東では、通じない言葉が飛び交ってるよ」
私達の横に座って賑やかに喋ったり歌ったりしていた3人組の若者の会話がおかしかったようです。
それで、私も若者達の会話を聞いてみました。
「お～い、そのマイクとっちゃぁりぃ」
「うん、でもたわんっちゃぁ」
私が普段聞きなれて、使っているいる言葉でも、遠方からの方には、確かに通じにくい言葉ってあるのですよね。
私のニコ友さんは関東圏＆中部地方の方が多いのですが、その方たち、上記の言葉ってお判りでしょうか？
「おーい、そのマイクとってくれる？」
「うん、だけど、届かないんだよ」 です。
庭をはわく＝庭を掃く
おもちゃをなおす＝おもちゃを片付ける
～～～するっちゃ＝～～～するのよ
私は方言が好き！
地方の匂いがする言葉が好き！
昨今、流通が盛んになり、メディアも発達し、地方にいても”標準語”を使うことのほうが多くなってきました。
もちろん、私も職場や正式な場では標準語使用です。
でもね、生まれ育った地域の昔からの言葉って、大切にしたいなと思うのですよね。
まお
2012/11/06 23:44:50
「なおす」っていうのは他の地方でも使いますよね。
どこだったか忘れてしまったけど＾＾；
千葉では「おっぺす」っていう言葉使います。方言ではないようですが。
があこ
2012/11/05 21:11:05
だいだいさん
私のご先祖様（＝ルーツ）は八女の近くなんですよ。
同じ県でも 八女は南方になるので、私の地域とはかなりイントネーションが異なるようですがね。
があこ
2012/11/05 21:07:20
ねむさん
今、方言が次第に失われつつありますね。
方言を保つことは、郷里への誇りだと思います。
ライブで九州弁でトークしちゃおうかな？
みんな逃げて帰っちゃうかな？
「イエ～ィ、みんなぁ のっちょると？」
があこ
2012/11/05 21:03:37
姫さん
そうですね。
方言は大切にしたいものです。
があこ
2012/11/05 21:01:54
山田優輝さん
アナウンサーのようなきれいな標準語が使えるかたは羨ましいですよ。
生粋の江戸っ子(笑）なんですね。
だいだい
2012/11/05 21:01:30
お友達が八女にいるんです。
遊びに行ったときに友達のお姉さんが使う方言がすごくかわいく感じられました。
があこ
2012/11/05 20:59:49
バニラッシュさん
確かに、私もここでは標準語です。
あ、たった一人、同市出身のDさんとはたまに”お国ことば”で喋ったりしますがね。
ねむ
2012/11/05 20:54:54
その地方の言葉って素敵だと思います。私は標準語しかないので羨ましいです。
姫
2012/11/05 15:51:53
方言って面白いですよね＾－＾
日本語って素敵ですよね＾－＾
山田優輝
2012/11/05 15:47:45
私は東京生まれの東京育ちなので方言さっぱりです＠＠；
バニラッシュ
2012/11/05 11:36:03
「たわんっちゃぁ」は、わからなかったな～＠＠
ニコタでは、ついつい標準語になってしまう私です＾＾；
なんでかわかりませんが＾＾；。
があこ
2012/11/04 23:31:52
ハムスターさん
栃木の言葉、おもしろ～～～～い！
があこ
2012/11/04 23:31:15
ヒデさん
九州弁を理解してもらえるんですね。
では、使っちゃおうかな？
「オヤジ発言したら、退場やけね。わかっとると？」てな、具合です。ヾ(*´∀｀*)ﾉｷｬｯｷｬ♪
があこ
2012/11/04 23:21:17
梅花さん
「ドアがしぶくなる」って、初めて聞きました。
同じ言葉でも、使い方が違うってことありますよね。
があこ
2012/11/04 23:19:13
r n a o さん
先ほど、ラムちゃんのお家に、出身地を確かめに行ってきました。
ナント九州ではないのですね。
方言がなくてきれいな言葉が使えるのは羨ましいことですよ。
があこ
2012/11/04 23:14:10
ポヨヨンちゃん
あら、随分離れたところなのに、似たような言葉があるのですね。
でも、きっとイントネーションはかなり異なるのでしょうね。
実際にお喋りしてみたいなぁ！
があこ
2012/11/04 23:11:47
煌翡芽さん
私は逆に、中央にいて、きれいな標準語を使う方には憧れちゃいます。
煌翡芽さんはいつも言葉がきれいですしね。
こちらは声が大きいって感じなのですが、同じ九州でも違うのでしょうね。
ファッションリーダーであるとともに、ブログの言葉もきれいな煌翡芽さんに喋り方も習わなくちゃです。
があこ
2012/11/04 23:05:55
おばけさん
九州からは愛知の繊維業界に就職したのですね。
知りませんでした。
そうそう、他県の方と喧嘩の時は方言がいいかもですね。
それに、九州弁って、かなり荒いから、ふつうに喋っても喧嘩腰だって言われるんですよ。
ハムスター
2012/11/04 22:38:42
おお！そのマイクとってくろや！
ほんだげっと、とどがねがんべや？？
これ栃木＾＾；
ヒデ
2012/11/04 22:09:37
オイラは、中学の時に福岡から引っ越して来た友達が居たので多少は・・判りますよ！！
その当時に、箸と橋・・雲と蜘蛛の発音が・・愛知と違う事を知ったよ。。。
俺に呉れ！を、俺にやれ！もだったかな？
方言は、自然が良いですね！！ 誇張した方言をテレビで使う人が居ますよね。。。嫌いです！
✿梅花✿
2012/11/04 21:31:08
こんばんは＾＾
私も方言好きです。方言の特集してるとついつい興味津々でわくわくしちゃいます＾＾
自分では当たり前な言葉でも、他の人が聞くと「それは方言だね」って云われる言葉は
意外にたくさんありますね＾＾
「ドアがシブくなって開かない」とこの間言ったら、「今なんて？」と聞き返されました。
シブ（渋）くなる、という言葉自体はありますが、使い方が違うそうで、それは方言だね、と言われました＾＾
ちなみに、があこさんのブログ内の言葉、私も「するっちゃ」しかわかりませんでした＾＾；
r n a o
2012/11/04 21:10:06
ちゃっていう、、、のは、やはりラムちゃんぽい〜〜ヽ(^。^)ノ
方言のある方がいいですよ
私は、、特にないです、、残念ながら、、
かと言って、、正しい標準語でもないらしいですが、、、汗(；´∀｀)
ポヨヨンちゃん
2012/11/04 20:52:43
「～～するっちゃ」は富山弁でも使うよ。
でもちょっとだけニュアンスが違って、
「～～するちゃぁ」となるかな？
九州は遠く離れているけれど、
似たような表現があるのが面白いネ。
その他は全然違うんだけれどね。
煌翡芽
2012/11/04 20:28:05
↑の方言でわかるのは～～～～するっちゃのみ！
ラムちゃんは偉大なのねぇ～ｗｗ
私の母は九州でしたのが、結婚前に東京に出てきて長かったためか、
方言を会話中に聞いた記憶ってないんですよ＾＾；
唯一聞くのが、電話での会話！
自分の兄妹や地元の友人とお話する機会があるとやはり出ちゃうようです＾＾
何故かわかりませんが、九州からの電話ってものすごーく声がちっちゃく聞こえてたんですよ＾＾；
なので話してる言葉（方言）がわからなくても、
声がちっちゃいから母宛の電話だ！とすぐに悟ることができたのでしたｗ
父も少し北の方の出ですが、東京に出てきて長かったのは母と同じ。
でもね、自分の地元の方との会話ででも、
方言やイントネーションがその地方っぽいことって一切でて来なかったのｗ
父の実家に行く度に「本当に父はこの家で生まれたのかしら？？」と思う位でしたｗ
このご時世、方言を使う女子ってカワイイ♡って男性から人気あるみたいですよｗ
私は標準語圏内で育ったし、どちらかというと言葉作っちゃう方だから「方言」って本当に憧れちゃう☆
関西の親戚に行った時２泊しかしなかったのに移っちゃった位でした（エセ関西人ってやつねｗｗ）
おかぴーのおばけ
2012/11/04 20:11:04
名古屋圏は九州の方が多いですよ＾＾
繊維業界はほとんど集団就職だったんでしょう
東北の方の上野が 九州の方の名古屋かもしれないですね
親父の勤めていた会社も 中卒確保で親父が鹿児島まで行ってましたね
親父が独立した時についてきた女性が兄貴の嫁さんになりました
鹿児島の方ですが お友達と話している時は外国にいる気分になります
悪口を言われていても 分からないですね＾＾
があこ
2012/11/04 17:05:44
もみじさん
えぇ～？おしっこ被っちゃうの？
「しかぶった」は、わかります。使います。
ま、「おもらししちゃった」のほうがよくつかわれますがね。
でも、「通じない言葉」ってけっこうあるものですねぇ。
もみじ
2012/11/04 16:55:42
「たわんっちゃあ」は初めて聞きました。
夫の両親が九州出身のせいか夫が当たり前だと思っていった言葉がありました。
息子が赤ちゃんの時「あ～あ、おしっこしかぶったな」と夫。
それを聞いて私ビックリして飛んで行きましたよ。
おしっこをかぶるって、頭からどうやってかぶったの！？
息子を見ると上半身はどこもぬれていませんでした。
よくよく聞いてみると「もらす」という方言でした。
（お食事中の方がいたらごめんなさい＞＜；）