友人が怪我で入院したときのことである。
お見舞いに行くのに友人の彼女に病院の案内をしてもらった。
病院の近くを二人で歩いていると、偶然彼女の知り合いに出くわした。
そして、事情を知らないらしくニヤニヤしながら尋ねられた。

「カレ？」

その問いに彼女が答える前に小生が一言。

「ヒラメです」

二人とも最初は何のことやら分からなかったのであるが、後で爆笑していた。

同じようなことがあれば、今度は「ハヤシです」と答えようと思う。